endless ladder

If I seem much different,
如果我顯得不同
More removed,
更疏離
If I seem distracted,
如果我看上去心煩意亂
It's not from you.
並不是為你
If I'm really here now,
如果我現在真的在此
In a place and time,
在這一個時間地點
Does someone look just like me on another side?
在另一邊是否有人看上去和我一樣
If you receive a letter in two-thousand twelve,
如果你收到了一封2012年的信
It could be the last letter you could send to yourself.
那也許是最後一封，你能寄給自己的信
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher,
越爬越高,
Climbing higher,
越爬越高,
Crawling out
爬出升天
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
Climbing higher
越爬越高,
Crawling out…
爬出升天
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
Climbing higher
越爬越高,
Crawling out
爬出升天
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,

如果我感覺有所不同
So I feel much different…
那樣迷惑
So confused…
我感到自己被折射
So I feel refracted…
分裂成22片
Split in twenty-two…
所以我真的在此
So I'm really here now,
在這個時間地點
In a place and time,
儘管我知道我也許不會在彼岸
(Though I know I might not be on another side.)
如果我收到一封2017年的信
If I receive a letter from 2017,
我會知道怎樣去看，卻不知道它意味著什麼
I would know how to read it, but not what it means.
在一段無止盡的階梯上
On an endless ladder,
越爬越高,
Climbing higher,
越爬越高,
Climbing higher,
爬出升天
Crawling up…
在一段無止盡的階梯上
On an endless ladder,
越爬越高,
Climbing higher…
越爬越高,
Climbing higher…
爬出升天
Crawling out…
在一段無止盡的階梯上
On an endless ladder,
越爬越高,
Climbing higher,
越爬越高,
Climbing higher,
爬出升天
Crawling out…
在一段無止盡的階梯上
On an endless ladder,
越爬越高,
Climbing higher
在一段無止盡的階梯上

越爬越高,
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
On an endless ladder,
在一段無止盡的階梯上
Climbing higher
越爬越高,
On an endless ladder,
Climbing higher...