茜空

茜色に染まってく坂道
在夕陽染紅的坡道上
足を止めてたたずむそんな日は
止步徘徊的那些時日

回想起如今不在身旁的你
ここに居ないキミを思い浮かべて
嘗試著去尋找回那逐漸迷失的道路
見失いそうな道を探してみるよ
不管如今的你去向哪裡

應該都不會有所改變
今キミがどこにいたって
我們的心無論何時都緊緊的系繞在一起
変わるはずないよね
即使相隔甚遠也請不要忘記
心はいつでも繋がってる
那一天所感知的熱情，和兩個人共許的夢想

在深絳紅暮色滲染的夕陽中
遠く離れていても忘れずにいてね
志氣滿滿的走下去
あの日感じた情熱ふたりで重ねた夢
TV動畫「花牌情緣2」片尾曲
茜色の空滲んでく夕陽
當天的我還未曾發覺
上を向いて歩いていこう
那竟是如此彌足珍貴的邂逅

雖然有過坎坷也有過辛酸
TVアニメ「ちはやふる2」EDテーマ
一路走來都是無可替代的時光

即便如今的你沉默不言
あの日はまだ気付きもしなかった
那些你所欲求的事情
こんなにも大切な出逢いだって
我比任何人都還要關注了解
ぶつかったり泣いたりもしたけど
因為懷有如此信念所以請不要放棄
かけがえのない時を過ごしてきたね
朝著各自祈願前進的我們夢想如今重合為一

在深絳紅暮色沉落的夕陽中
今キミが何も言わずに
目不旁視的走下去
やろうとしてること
即使相隔甚遠也請不要忘記
誰より近くで見守ってる
那一天所感知的熱情和兩個人共許的夢想

在深絳紅暮色跟風搖曳的季節中
そう信じてるからねあきらめないでね
哼唱著歌兒的走下去
願い続けて今ほらひとつに重なる夢
在深絳紅暮色沉落的夕陽中… 以我自己的步調走下去
茜色の空沈んでく夕陽
ふり向かずに歩いていこう

遠く離れていても忘れずにいてね
あの日感じた情熱ふたりで重ねた夢
茜色の空風そよぐ季節
歌いながら歩いていこう

茜色の空沈んでく夕陽… 私らしく歩いていこう