E=MC²

Why dont you play the tune now?
你現在為什麼不吹這支曲子呢?
I dont like music.
我不喜歡音樂
Come on you little geezer.
來吧，你這個小傢伙
Youll look funny when youre fifty.
你五十歲的時候看起來會很滑稽

Somebody I never met
這人我從來沒見過
But in a way I know
但某種程度上我知道
Didnt think that you could get
沒想到你能得到
So much from a picture show
從一場攝影展就得到這麼多
Man dies first reel
人死在第一卷
People ask whats the deal?
人們問這是怎麼回事
This aint how its supposed to be
這不是它應有的樣子
Dont like no aborigine
不喜歡土著人
Took a trip in Powis Square
在波維斯廣場旅行
Pop star dyed his hair
流行歌星染了頭髮
No fans to scream and shout
沒有粉絲尖叫和呼喊
When mobsters came to flush him out
當歹徒來把他趕出去的時候
Gangland slaying underground
地下殺人團伙
New identity must be found
必須找到新的身份
On the left bank for a while
在左岸呆了一段時間
Insanity Bohemian style
瘋狂波西米亞風格
Ritual ideas relativity
儀式的觀念相對論
Only buildings, no people prophecy
只有建築物，沒有人預言
Time slide, place to hide, nudge reality
時間流逝，藏身之地，推動現實
Foresight, minds wide, magic imagery
遠見卓識，胸懷寬廣，意像神奇
Met a dwarf that was no good
遇到了一個一無是處的侏儒
Dressed like little Red Riding Hood
穿得像小紅帽
Bad habit taking life
有取人性命的壞習慣
Calling card a six inch knife
名片是一把六英尺的刀
Ran off really fast
他跑得特別快
Mumbled something bout the past
咕噥著往事
Best *** Ive ever seen
我見過最好的愛
As if each moment was the last
彷彿每一刻都是最後一刻
Drops of blood, colour slide
血滴，彩色幻燈片
Funeral for his bride
為他的新娘舉行葬禮
But its him whos really dead
但其實真正死去的人是他
Gets to take the funeral ride
去參加葬禮吧
Ritual ideas relativity
儀式的觀念相對論
Only buildings, no people prophecy
只有建築物，沒有人預言
Time slide, place to hide, nudge reality
時間流逝，藏身之地，推動現實
Foresight, minds wide, magic imagery
遠見卓識，胸懷寬廣，意像神奇
You know, I dont think Im gonna let you stay in the film business.
你知道，我覺得我不會再讓你留在電影行業
I like a bit of a cavort.
我喜歡熱鬧一點
I dont answer solicitors letters.
我不會回律師的信
I apply a bit of pressure.
我施加一點壓力
Space guy fell from the sky
太空人從天而降
Scratched my head and wondered why
我撓了撓頭，想知道為什麼
Time slides into time
時光流逝
Across international dateline
跨越國際日期變更線
Scientist eats bubblegum
科學家吃泡泡糖
Hall of fame, baseball
名人堂，棒球
Senators a Hoodlum
參議員是流氓
Big chiefs in the hall
大廳裡的大首領
Ritual ideas relativity
儀式的觀念相對論
Only buildings, no people prophecy
只有建築物，沒有人預言
Time slide, place to hide, nudge reality
時間流逝，藏身之地，推動現實
Foresight, minds wide, magic imagery
遠見卓識，胸懷寬廣，意像神奇
Stray thoughts fear to tread
心不在焉
Placed upon the screen instead
而不是放在屏幕上
Shes my flame too hot to hold
她是我熾熱的火焰，我無法抓住
Had to settle for her cold
只能勉強忍受她在感冒
Bloodlust, Greek God, Gold discovery
嗜血、希臘神、黃金發現
Gone bust, tight wad, slow recovery
破產、緊縮、緩慢復甦
Axe job, flame thrower, iron bar and gun
斧頭、噴火器、鐵棍和槍
Betting shop,new owner ,a walk in the sun
博彩店、新老闆、陽光下漫步
Ritual ideas relativity
儀式的觀念相對論
Only buildings, no people prophecy
只有建築物，沒有人預言
Time slide, place to hide, nudge reality
時間流逝，藏身之地，推動現實
Foresight, minds wide, magic imagery
遠見卓識，胸懷寬廣，意像神奇
Spread the news the Maestros back
把大師回來的消息傳出去
With a beat-box soundtrack
配上有節奏的配樂
The King of brains - Queen of the sack
腦力之王——麻袋女王
Executives have heart attack
高管心髒病發作
Its assault course celluloid
這是突擊隊賽璐珞
The money makers would avoid
賺錢的人會避免
Sometimes notions get reversed
有時觀念會顛倒
Centre of the universe
宇宙的中心
Ritual ideas relativity
儀式的觀念相對論
Only buildings, no people prophecy
只有建築物，沒有人預言
Time slide, place to hide, nudge reality
時間流逝，藏身之地，推動現實
Foresight, minds wide, magic imagery
遠見卓識，胸懷寬廣，意像神奇