ただいま、貴方

離ればなれ　遠い場所で　暮らす貴方をただ想う
天各一方 只是思念著 在遙遠的地方生活著的你
『今頃なにしてるのかな？ 』　體に気をつけてよ
”現在你在做些什麼呢？“要注意身體哦

當たり前の様に隣に居て何気ない言葉を交わしてた
像是理所當然一般留在我身邊吧若無其事地交談著
會いたくなるばかりの私を貴方はどう感じるかな
一味地想要和你相會對於這樣的我你是怎麼想的呢

時は巡り月日が経ち貴方だけが進んでゆく
時光流逝日月往來唯有你緩緩地向前走去
ずっと側に居たいと願うのにその手は摑めないまま
願我能永遠陪伴在你身邊即使這樣祈禱著還是抓不住你的雙手
夕に光る月が欠けてまた心が細くなるの
落日熔金月兒殘缺這顆心也變得不安
だって聲も屆かない響かない私は獨り浮かんでいる
因為聲音也無法傳達不會迴響我孤身一人飄蕩著

『寂しいな側にいたいなもう一度話したかったな』
“好寂寞啊好想在你身旁好想和你再說一次話啊”
空っぽになったはずでも気持ちだけ生きている
一定只會化為空洞但是這份心情正真切地活著

どうか私のことは忘れて貴方に前を向いて欲しいと
忘掉我吧我希望你能繼續前進
願う私も貴方のことが手放せないままでいるの
這樣祈求著的我仍然無法放棄你的一切

忘れないで。　忘れて欲しい。　忘れないで。の繰り返し
”不要忘記我忘了我吧不要忘記我“這樣不斷重複著
感情ごと消えたら楽なのにどうしてここにいるのか
如果就連感情也消失殆盡明明就會輕鬆的但為什麼還是在這裡呢
分からないの月に雲がぼやけそうな景色になる
我不明白啊月亮藏在雲裡變為模糊不清的景色
ずっと聲も屆かない響かない貴方は獨り歩いている
一直以來聲音都無法傳達沒有迴響你一個人行走著

出來心の様な衝動のせいで貴方のところに來てしまったの
像是一時的衝動般還是來到了你生活著的地方

合わない視線握れない手貴方はまだ泣いていたの
移開的目光握不住的雙手你仍哭泣著
涙を拭いたくて差し出した指先『ねぇ、大丈夫？ 』
想要幫你擦去淚水伸出的指尖“吶沒事吧？”
二人歩く砂浜には貴方だけが時を刻む
兩人漫步著的海灘上時光上只刻上了你的身影
だって隣にいても響かない私は獨り漂って
但是啊就算在你身邊也並不會迴響我獨自漂浮著
貴方を見守るよ
我會一直守護你的哦