《Perfect》文言文翻譯版（翻自 Ed Sheeran）

《Perfect》
《卿吾所傾》
改編：魚麥扣
文言文翻譯：宋黛霆
I found a love for me
尋得吾愛
Darling, just dive right in and follow my lead
路遠吾伴
Well, I found a girl, beautiful and sweet
芳容吾幸
I never knew you were the someone waiting for me
唯卿吾命
Cause we were just kids when we fell in love
竹馬青梅
Not knowing what it was
未解卿心
I will not give you up this time
此番莫忘
But darling, just kiss me slow,
眷眷吾眸
your heart is all I own
吻示吾心
And in your eyes youre holding mine
卿予其情
Baby, Im dancing in the dark
伴月而舞
with you between my arms
擁卿入懷
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
輕吟吾曲
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
細語入耳
But you heard it,
卿知吾曉
darling, you look perfect tonight
卿吾所傾
Well I found a man, stronger than anyone I know
尋得吾愛
He shares my dreams, I hope that someday Ill share her home
願其吾伴
I found a love, to carry more than just my secrets
其甚吾私
To carry love, to carry children of our own
遂圓吾夢
We are still kids, but were so in love
竹馬青梅
Fighting against all odds
孔雀東南
I know well be alright this time
戀戀其袖
Darling, just hold my hand
願長其夢
Be your girl, Ill be my man
執子之手
I see my future in your eyes
與子成說
Baby, Im dancing in the dark,
伴月而舞
with you between my arms
擁卿入懷
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
輕吟吾曲
When I saw you in that dress, looking so beautiful
霓裳羽衣
I dont deserve this, darling you look perfect tonight
卿吾所傾
Baby, Im dancing in the dark,
伴月而舞
with you between my arms
擁卿入懷
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
輕吟吾曲
I have faith in what I see
紅塵雖促
Now I know I have met an angel in person
生有鶯鶯
And she looks perfect, I dont deserve this
不足為嘆
Darling, You look perfect tonight
卿吾所傾