よいまちカンターレ

精神抖擻地來決一勝負

努力換來的是又一次失敗
さっそうと勝負して
我真是太窩囊了
やっちゃうけど負けちゃって
傷心撤退
ふがいないないね
即使內心神氣十足
傷心転進(しょうしんてんしん)
也只用尾巴來回應

在小鎮上吵吵鬧鬧
きぶんはすんすんでも
連狗也對我汪汪叫
しっぽで返事しよう
每個人都有各自的

春夏秋冬
町內でわいわいして
就算失敗也一笑而過吧
犬までばうわうで
和那時一樣把每人的心交織在一起
てんでめいめいで
在這小鎮中相遇一定是個奇蹟
春夏秋冬
願望實現吧

力量全開背負起沉重的輪胎
しっぱいしたって笑い飛ばそう
警告響起還沒享受危機管理

在色彩紛呈的畫布上盡情地奔跑
あの頃と同じようにこころ紡いで
與其苦苦思考作戰方案直到日落
この町で出會えた奇跡
沒錯前進吧！

看吧無論什麼顏色都能與夢想重疊
かなえてよ
再多玩一下吧
全開だわタイヤ背負ういっぱい
​急急忙忙就到了時限
Warning まだ危機管理エンジョイ
睡過頭也要保持冷靜
とりどり咲いた色キャンバス駆け抜け
總而言之

進入就寢流程
Sunset だわ考えてばかりじゃ
睡得好才能長得高
そう前へ!
全身到角都要結實
ほらどんな色だって夢かさねて
即便弱小也會反擊
もっと遊ぼうね
這是意料外的正解

也許就在有朝一日
そうそうに時はきて
轉變就會突然出現
たんたんと寢過ごして
既然成敗在此一舉?
とりまとりま
那就毅然孤注一擲!
就寢Routine
和那時一樣把每人的心交織在一起

想要擁抱的願望一定是個奇蹟
寢る子は育つのだ
夢想閃耀吧
ツノまで丈夫なの
變身在百花綻開亂舞之中

跳起感受兩手相牽的觸覺
窮鼠(きゅうそ)でキャット噛んで
縱然偶爾凋零又會冒出更多新芽
案外これ正解で
遊戲結束？還沒有！
ふってわいたのは
直到明天都緊緊相連
急に Turning
向著那片天空！

看吧描繪出的那遠大的夢想
のるかそるかな?
想讓你也見到呢
じゃあのってみよう!
一直不斷追逐著

鮮豔舞動的色彩
あの頃も同じようにこころ紡いだ
好想握在手心所以說
抱きしめた願いは奇跡
就算面對逆境也不會夾起尾巴

急速落下的流星伸手就可抓住
かがやくの
如果明天能比今天更強大一點…
変身だわ咲いて亂れるまま
如果亂了陣腳成敗也就如暴風般瞬息萬變
Jumpin いま手をつなぎエンジョイ
不能鬆懈？ ？全神貫注地享受其中的快樂吧
ときどき枯れたってまた芽吹いて
在色彩紛呈的畫布上盡情地奔跑

與其苦苦思考作戰方案直到日落
Game set? まだっ!
沒錯前進吧！
あしたまで繋いで
看吧無論什麼顏色都能與夢想重疊
あの空へ!
向著前方更進一步吧
ほら遠く広がった夢描いて
君に見せようね

あざやかに舞う色を
ずっと追いかけて
摑みたいんだだから

逆境でもしっぽ巻かないの
急峻(きゅうしゅん)ただ手伸ばす瞬星(しゅんせい)
今日より少し強くなれたら…

テンパったらテンペスト成敗
殘心?? また投げちゃうぞエンジョイ

とりどり咲いた色キャンバス駆け抜け

Sunset だわ考えてばかりじゃ
そう前へ!
ほらどんな色にも夢かさねて
もっとすすむんだ