Shiny Suit Man

yo what up?
喲大家吃了沒？
this shiny suit man
我是西裝革履大亨DIDDY
I know youve heard my name before
我知道你們之前聽到過我鼎鼎大名
you know, whether it was out the mouths of other rappers..
比如，不管是出自其他說唱歌手口中
or you know, the lox,
或者比如，THE LOX（DIDDY麾下團隊）
or you know whoever else wanna say my name is the shiny suit man
或者你知道任何想說我名字的人，都願意管我叫西裝革履閃亮大亨
but then not wanna say my government name
但是又不想說我證件上的名字
my government name is sean combs.. sean john combs
我的真名是，尚恩康部思，肖恩約翰康布斯
some of you may even know me as puffy..
你們一些人甚至會以“吹牛皮“這個外號認識我
puff daddy.. or p. diddy
吹牛老爹...或者P.DIDDY
but i just wanna get the record straight
但是我只是一下全說清楚
that when they talking about the shiny suit man
就是當他們說起西裝革履的閃亮大亨時
they talking about me
他們說的就是我
and i own this five hundred million dollar
而我擁有這個五百萬美元的
shiny suit
奢豪西裝
and, oh yeah, next time.. say my name
而且，哦是的，下次...提到我名字的時候
if you really a man, just call on
如果你是條漢子，就叫我
SHINY SUIT MAN!
西裝革履閃亮大亨！
hahah.
哈哈哈