The New Golden Days

Cobwebs, cover this old shed,
蜘蛛網爬滿了這間舊棚子

也落在了罐頭上
Cover this tin.
裡面，一些物件的年頭已久

輝煌不再
Inside, something long since died,
這個機器人已沒有什麼樂趣可言

這些
Something worn thin.
螺帽、螺釘和由於電壓的不穩定

發出刺耳的聲音逐而減弱最後戛然而止都失去了吸引力
No joy, left in this old droid,
昔日我備受矚目

而如今我生活在黑暗之中
Left in these
在這嶄新的黃金時代
Nuts and bolts and these waning volts,
機器人裡響起的晨曲（Alba,一種傳統抒情詩）令人備受溫暖

這是我內心的火花
Winding down to a grinding halt.
我已鏽斑累累，人們本應擦去我的鏽跡

再拆掉，最後以零件的形式賣出去
I used to be a star in the olden days,
對我來說那是一場噩夢

多虧了《天龍特工隊》（20世紀80年代的美國經典電視劇）
Now I'm in the dark,
如今你才欣賞到飛濺的火花
Of the new golden days.
穿梭在這死寂的夜晚

因為人們將我的表面拋光得璀璨閃耀
She's hot, the Alba of robots,
昔日我備受矚目

如今我也身價上漲
The spark in my heart.
在這嶄新的黃金時代

看看我我從未有過現在如此的閃亮
I'm rust, I should 've been scrapped,
看看我但我也從未覺得有過如此醜陋

關掉一切
Crushed, sold as spare parts.
關掉所有的閃光燈

我屬於黑白色調的世界
That was a bad dream,
那並沒有什麼不好

Thanks to the A-Team
Now you'll see sparks' ll fly,
Through the dead of night,
As they buff me up to a brilliant shine.
I used to be a star in the olden days,

Now I'm going large,
of the new golden days.

Look at me I've never been, so shiny,

Look at me I've never felt, so ugly,

Turn em' off,
Turn off all those flashing lights
I belong in black and white,
There's nothing wrong with black and white.

End