Aquarium

Why...
君の瞳まで噓をつくから
就連你的眼神也在編造謊言
Don't need your lies...
愛してるのさえ悲しく響くね
你的我愛你聽起來是如此可悲
きっと過ちだと何度許しても
一次次諒解只是你一時的過錯
何も取り戻せない
還是什麼都不能挽回
In a dim light
どんな目で君は愛を囁いたの？
你是帶著怎樣的目光呢喃著情話
二人お揃いの指輪
每當觸摸和你配對的戒指
觸れる度また思い出す
總是會再次回想起
偽りのない甘いキスを
當初沒有任何虛偽的甜蜜親吻
最後の夜が訪れるなら
最後一晚到來到的話
このまま溺れよう
就讓我這樣沉淪其間
君と重なり合って
和你交融為一體
終わりのない夢の続きを
讓這沒有止境的夢繼續下去
唇はでも噓をついては僕を這うけど
你的唇依舊在編造著謊言攀附我的全身
何にも答えない求めてもまた
無法做出任何回答的我即便渴求著你
すり拔けてく
到頭來還是從手中溜走
Crying...
ずっとやめないで離さないでと
渴求你不要停下不要離開我
Looking my eyes
いたずらな笑顔忘れられないまま
你那略帶戲虐的笑容我至今依然難以忘懷
絡む細い指先が
曾經我和十指緊扣的纖細指尖
もう僕を求めはしない
如今已經不會再渴求我
消えそうな吐息が夜を舞う
稍縱即逝的喘息在夜間飛舞
最後の夜が壊れるように
粉碎最後一夜
強く抱きしめるよ
緊緊地保住你
眠れる森の中
在沉睡的森林中
終わりのない愛を探そう
尋找沒有止境的愛
何も言わずに今はこうして重なるだけでいい
什麼都不必再說現在就這樣與你交融
夢から冷めぬまま沈んでゆく
永遠不要從夢中醒來就這樣越陷越深
果などないように
永無止境
Trying...叫んでも葉うことない
不管哦嗚如何呼喊你都不會再回到我身邊
これでend of the love ?
我們的愛情就到此為止了嗎
君の中には僕はもういない
你的心裡已經不再有我
最後の夜が訪れるなら
最後一晚到來到的話
このまま溺れよう
就讓我這樣沉淪其間
君と重なり合って
和你交融為一體
終わりのない夢の続きを
讓這沒有止境的夢繼續下去
唇はでも噓をついては僕を這うけど
你的唇依舊在編造著謊言攀附我的全身
何にも答えない求めてもまた
無法做出任何回答的我即便渴求著你
すり拔けてく
到頭來還是從手中溜走