Links to Render

繋がる心と心は七色に染める小箱にしまって
把聯繫的心收在被染上七彩的小箱中
そっと瞳閉じてkissをするそんな夢を見た夜の
幻靜靜閉上眼做著那般夢的夜晚幻影
終わりだけ見つめていた昨日にはサヨナラして
只看著結束向昨日道別
新しい１ページが始まる予感がしたよ
新一頁開始的預感
初めてのふたりの歌その聲が重なったとき
兩人初次的歌那聲音重疊時
気づいたのきっとわたし靜かに戀に落ちて
注意到了我一定靜靜的陷入愛河
ねぇ、あとどれくらいの時を越えればこの想い伝わるかな
吶、要再度過多少時光才能傳達這分思念呢？
ずっと待ってる
一直等待著
繋がる心と心は七色に染める小箱にしまって
把聯繫的心收在被染上七彩的小箱中
そっと瞳閉じてkissをするそんな夢を見た夜の
幻靜靜閉上眼做著那般夢的夜晚幻影
初めての約束ならいつまでも覚えている
最初的約定仍一直記得
気づいたよきっと僕はあなたを守りたいと
我注意到了我一定想要守護你
ねぇ、あとどれくらいの言葉交わせば好きだって言えるのかな
吶、要再交換多少言語才能說喜歡呢？
わからなくて
不知道
ふたりの絆を歌って今夜はわたしを抱きしめていてね
歌唱兩人的羈絆今晚抱緊我吧
きっとふたりならいつまでもそんな幸せの時間よ止まれ
兩人一定能永遠那幸福的時間停止吧
もうすぐ夜明けが來るけどあなたの気持ちは変わらないでいて
雖然即將天明願你的心情不要改變
そっと瞳閉じてkissをしてこんな夢を見る朝のまどろみ
靜靜閉上眼做著這種夢的早晨半醒時