bless ur heart

When I give these books away will my ink betray me?
在我送走這箱滿是灰塵的書後字裡行間的墨水會背叛我嗎
Will my stories resist wings and grow feet
那些伴隨著我的故事會因我逐漸成長的身軀離我而去嗎
And convince me that I'm boasting?
並使我明白我只是在空想著這一切
Or will my psalms seek the company of lonely breaths?
我的詩篇會另尋一位孤獨的詩人嗎
Will they inspire subtle lovers
它們會成為一對絕世戀人嗎
To kiss with mouths they don't have yet?
綻開著情竇初開的花朵嗎
Boy, whoever reads about how much I adore you
男孩啊無論是誰讀懂了我對你的崇拜
I hope my words bring them something new, something new
我希望我的文字能帶給他們前所未有的愉悅
Ooh child bless your heart, keep a tender heart
孩子保存好你那顆純潔無瑕的心吧
Heart
那顆善良的心
Heart
能給人們帶來愉悅的心
With you I can empty myself of all my rivers
若有你的陪伴我可以除去我內心所有的污穢
And become a remarkable sky
為你綻開一片乾淨的天空
How could I keep these love documents to myself?
我的愛怎能忍受著在我內心深處蠢蠢欲動的痛苦
How could I restrict what's given me life?
我怎能看著這天使而不為所動
Today I'll find a kind and burrowing creature
這動人的天使深深撥動著我的心弦
That can carry these pages until browned
我願意陪伴著他直到海枯石爛
He'll recite the details of your love with his family
他會與稚幼的孩子們同坐翻閱著譜寫你們情愛的泛黃紙頁
And what was once a whisper will become a deep rumbling sound
曾經的羞喃會化成這神聖的進行曲
Ooh child bless a heart, keep a tender heart
孩子保存好你那顆純潔無瑕的心吧
(I'll keep a tender heart)
(我也會把持著這抹純真)
Heart
那顆善良的心
Heart
那顆善良的心
Heart
能給人們帶來愉悅的心
Heart (Oh, I'll keep my tender heart)
能給人們帶來愉悅的心(我也會把持著這抹純真)
Boy thank you for showing me how to be gentle (heart)
男孩感謝你為我帶來了溫暖
I have courage to share your love boldly (heart heart)
讓我有勇氣與你分享這份珍貴的愛
(Heart)
(以及我塗滿色彩的內心)