ミカエルは眠る～dans le coeur～

沈まない太陽のような
宛如不落之日般
愛なら強がることなんかない...と
若是愛則勿應強求
心で愛に噎(むせ)び泣く
心與愛交錯而泣
ミカエルは嘆(なげ)く
米歇爾嘆息

冷たい砂の上を
冰冷的沙灘之上
裸足で歩きながら
我赤足前行
あなたのこと考えると
一旦思及與你相關之事
胸がいたく凍えてしまう
胸口悶痛像冰凍般

月をにじみ映した
明月倒映
湖面を渡る風が
微風拂過湖面
一人身には泣けるほどに
獨身一人尚未哭泣
淋しすぎる好寂寞啊淋しすぎる
好寂寞啊

I'm missing you
我想念你

沈まない太陽のだったら
若太陽永不落下
こんなに苦しみや痛みはない...と
便無這般苦楚與悲痛
傷ついた翼を抱え
擁抱受傷的羽翼
ミカエルは零す
米歇爾落淚

愛は素敵なモノと
愛是絕妙之物
旅人は雲うけれど
雖旅人如是說
あなたのこと考えると
一旦思及與你相關之事
憎しみだけ増してゆくの
唯有憎恨不斷增加著

こんなに好きで好きで
我那般喜歡你
どうしようもないのに
卻無可奈何
愛してると言ってしまえば
若我向你訴說我愛你
何もかもを失くしそうで...
所有一切或將失去

I'm loving you
我愛你

沈まない太陽のような
宛若不落之日般
愛なら
若是愛
強がることなんかない...と
則勿應強求
心で愛に噎(むせ)び泣く
心與愛交錯而泣
ミカ工ルは嘆く
米歇爾嘆息
【間奏】
沈まない太陽だったら
若是不落之日的話
愛無き切なさを知ることない...と
沒有愛亦不知悲傷
傷ついた翼を抱え
擁抱受傷的羽翼
ミカエルは零す
米歇爾落淚

沈まない太陽はないと
雖無不落之日
朝陽がゆっくりと闇を溶かす
頃但當朝陽緩緩將黑暗消融之時
やわらかな微笑(え）みを浮かべて
柔和的微笑浮現於面龐
ミカエルは眠る
米歇爾沉眠
ミカエルは眠る
米歇爾沉眠

ELISA - ミカエルは眠る
～dans le coeur～
作詞∶Satomi
作曲∶Shusui