Come un pittore

Ciao, semplicemente ciao.
嗨，就這樣簡單地向你問候
Difficile trovar parole molto serie,
太嚴肅的話語不好找
tenterò di disegnare...
我試著像個畫家一樣
come un pittore,
在紙上描繪
farò in modo di arrivare dritto al cuore
借助顏色的魅力
con la forza del colore.
直達內心深處
Guarda... Senza parlare.
就看著它，無需多言
Azzurro come te,
藍色像你一樣，
come il cielo e il mare
如碧海如藍天
E giallo come luce del sole,
黃色猶如日光
Rosso come le
紅色就像
cose che mi fai... provare.
你帶給我的那份心動
Ciao, semplicemente ciao.
嗨，就這樣簡單地向你問候
Disegno l'erba verde come la speranza
我會把小草畫的很綠，如同希望給人帶來的生命力
e come frutta ancora acerba.
也像那還未成熟的果實，還有美好的未來
E adesso un po' di blu
再來一點深藍色
Come la notte
像夜一樣
E bianco come le sue stelle
再添些白色，像星星一樣
con le sfumature gialle
還有些黃色的光
E l'aria... Puoi solo respirarla!
還有空氣，你只需去盡情呼吸
Azzurro come te,
藍色像你一樣，
come il cielo e il mare
如碧海如藍天
E giallo come luce del sole,
黃色猶如日光
Rosso come le
紅色就像
cose che mi fai... provare.
你帶給我的那份心動
Per le tempeste non ho il colore
我未給風暴著色
Con quel che resta, disegno un fiore
剩下的部分，我畫了一朵花
Ora che è estate, ora che è amore...
正當炎夏，愛意綻放
Azzurro come te,
藍色如你，
come il cielo e il mare
如碧海藍天
E giallo come luce del sole,
黃如陽光
Rosso come le
紅如你帶給我的
cose che mi fai... provare.
那份激動！