PEARL

街の微熱が動き始める
開始運轉的街道躁動起來
賑わうチャイナシークゲートを抜け
穿過喧鬧的中式大門
海を見下ろす場所まで
一直到俯視大海的地方
あなたとじゃなきゃ描けなかった
一邊尋找著
大事な戀を辿りながら
只有你能描繪出的珍貴戀情
餘所行き顔で歩く
一邊漫步在異國他鄉
もうすぐ夕闇が降りて
已近黃昏時分
パールの縁取りが煌めく
珍珠的邊緣閃耀著
トキメキだけ素直にまだ
緊張不安而又想坦率地
あの日の気持で
將那一天的感情傳達
切なさは心地いい風
舒暢的風卻那麼令人悲傷
坂の途中笑い聲と愛しい面影
斜坡途中的笑聲和可愛的面容
あなたを追い越してゆく
讓我不由自主地追趕上你
きっと大丈夫今は大丈夫
一定沒問題的已經不要緊了
メローにさせる夜の気配に
面對夜色的氣息
戸惑うけれど寂しくない
雖然困惑但並不寂寞
今日は自由にが友達
是能同友人自由遊樂的原因吧
人並みの果て消えてく花火
大家抬頭望去
儚さも皆見上げながら
夢幻般的煙花在無人的盡頭消逝
夏の終わりに手を振る
揮手告別夏日的結束
揺れて水面の言うほど
好像是輕輕晃動的水面的言語那樣
パールの思い出が煌めく
珍珠的回憶閃耀
自分だけの自分になった
自己只能成為自己
気づける気がした
我已察覺到我的內心
私は私でいたい
我想成為我自己
心の奧閉じ込めてた本當の言葉
閉鎖的內心深處真心的話語
あなたが大好きだった
我真的很喜歡你啊
だから大丈夫もう大丈夫
所以沒關係已經沒事了
1人赤い靴ため息
獨自一人如紅靴的嘆息
パールの涙だけ煌めく
只有珍珠的眼淚閃耀
トキメキだけ素直にまだ
緊張不安而又想坦率地
あの日の気持で
將那一天的感情傳達
切なさは心地いい風
舒暢的風卻那麼令人悲傷
坂の途中笑い聲と愛しい面影
斜坡途中的笑聲和可愛的面容
あなたを追い越してゆく
讓我不由自主地追趕上你
きっと大丈夫今は大丈夫
一定沒問題的已經不要緊了