Monsters

School bell rings, I unpack my things
下課鈴終於響起，整裝走人
Another day of wasting my time
這一天我又是在浪費時間
My head hurts, my dog ate my homework
我的頭髮懵，我的狗啃了我的作業
I know that something ain't right
我知道肯定是哪裡不對勁
Teacher, teacher, don't teach me things
老師，拜託，別再教我這些沒用的東西
That don't mean a thing to my life
這些對我生活一點意義也沒有的東西
'Cause today's not the day for putting me in line
今天可不是該讓我好好做人的一天
No, stop telling me what I gotta live for
停，別告訴我該做什麼
You don' t, you don't know me
你，我，可不是一個世界的人
Stop telling me I'm nothing but a dreamer
停，別告訴我只是個做白日夢的傢伙
I'm a million miles away as I draw
我只離我的夢想萬里遠而已啦
Monsters from Mars with familiar faces
那些來自火星的怪物長得都一個鬼樣子
Lines on a page 'cause I'm just a daydreamer
是的我就是個幻想家，我在紙上畫了這些調調框框
And it'll all be over soon, over soon, over
但是這一切馬上就要結束了，立刻馬上
And we can all go home
然後我們就各回各家
9 o'clock, I'm running out of luck
九點了，我所有的運氣都被耗光了
Wish I was waking up in my bed
真希望我能在我自己記得床上醒過來
Old man talking, I'm barely conscious
那老頭子講個不停，我只覺得頭暈
Didn't hear a word that he said
他說的我一個字都沒聽清
In one ear and out the other
左耳朵進右耳朵出罷了
Thoughts never touching the sides of my head
這些想法從來只在我的腦子外徘徊
Today's not the day for learning anything
今天真不是我該學點什麼的一天
No, stop telling me what I gotta live for
停，別告訴我我該為什麼而活
You don't, you don't know me
你根本不懂我
Stop telling me I'm nothing but a dreamer
所以別再說我只是個幻想家
I'm a million miles away as I draw
我離我的夢想可是支持至今呢
Monsters from Mars with familiar faces
來自火星的怪物都長一個醜樣子
Lines on a page 'cause I'm just a daydreamer
沒錯就是我這個幻想家在紙上瞎話
And it'll all be over soon, over soon, over
但這一切很快就會迎來終點，會結束的
And we can all go home
之後我們就能各回各家
And we can all go home
各找各媽了
So please don't think that you're right
所以別再因為我傷了你的自尊心
Just 'cause I'm hurting your pride
就說你總是對的
I'm on the edge of my seat
我現在徘徊在板凳的邊緣
My backside is begging me to leave
隨時準備好火速離開了
I got dreams of my own
我有我自己的夢想
I know things that you could never know
我知道的事你根本不了解
I'm a million miles away as I draw
我離我的規劃只有一萬里了好嗎
Monsters from Mars with familiar faces
你知道那些來自火星的小怪物們都長一個樣子嗎
Lines on a page 'cause I'm just a daydreamer
對就是我這個幻想家在紙上瞎畫
And it'll all be over soon, over soon, over
這一切就快要結束了，立刻馬上
And we can all go home, yeah
然後我們就能各奔東西
And we can all go home, yeah
互不打擾
And we can all go home
各回各家
I'm a million miles away, I'm a million miles away
我不過就那麼一點點遠而已
And we can all go home
然後們就從此別過