冬空の涙

去年のクリスマスは一緒だったね
去年聖誕節是一起度過的吧

即使是普通的禮物
在り來たりなプレゼントも
你也會很開心
喜んでくれてたね
今年也本該在你身邊的

擦肩而過時針停滯不前
今年も隣にいるはずだったのに
五彩繽紛的街道上戀人們

相互凝視充滿愛意
すれ違い止まったままの時計
由於寒冷已然凍僵的手套

大衣的口袋中
色つく街戀人たち
我們雙手緊握
見つめ合って溢れる愛
又在打聽適可而止吧
寒さに感じ固くつづの手袋
打聽依舊在追趕
コートのポッケト
直到永遠
この中で二人繋いた手
在冬日天空之下
まだ問いかけるもういい加減
此刻12月的眼淚溢出
問いかけるまだ追いかける
大顆大顆地落下
いつまで
慢慢地積攢起來
冬の空の下で
暴風雪肆虐肆虐
溢れ出すシワスの涙が今
就連心中的面容也被奪走
ホロリホロリ落ちて
直到何時
降り積もってく
冰凍的心才會融化呢

到了明天的話
揺れて揺れて吹雪
也許會有你的來信
面影さえ奪っていく
不禁期待起來
いつになれば
手握不會響鈴的手機
凍えた心が溶けるのでしょうか
在沒有天明的孤獨夜晚顫抖著

早已變得無法思考
明日になってくれたら君からの
從那之後只有時間無情流逝

還無法從夢中醒來吧
著信があるかもしれないと
那背影就在雪花彼方
期待してしまう
白雪皚皚的世界裡

彼方的春天似虛幻一般
鳴らない攜帯電話を握り締めても
消失不見

再次緊揪內心的痛苦
震えてる明けない一人の夜
永遠地

只要想起肌膚就會感到些許寒意
とっくに考えなくなったまま
你的側顏
時間だけ過ぎてくあれから
像是輕輕地閃爍著的幻想
まだ夢から覚めないかな
暴風雪肆虐肆虐
粉雪の向こうに後ろ姿が
就連心中的面容也被奪走
はくびんの世界
直到何時
春が彼方幻みたい
冰凍的心才會融化呢
消えたまた
不管是那日的眼淚還是謊言
ぎゅっと胸の痛みは
在我內心的角落裡直到現在
いつまで
不管是你的手指氣息還是那長發我都牢牢記得
少し肌寒くなると思い出す
夜空的淚
君の橫顔が
在冬日的天空之下
ゆらりきらりふわり幻想のように
此刻12月的眼淚溢出
揺れて揺れて吹雪
大顆大顆地落下
面影さえ奪っていく
慢慢積攢起來
いつになれば
暴風雪肆虐肆虐
凍えた心が溶けるのでしょうか
就連心中的面容也被奪走
あの日の涙もあの日の噓も
直到何時
僕の片隅今でもずっと
冰凍的心才會融化呢
指も香りも長い髪さえも

夜空の涙

冬の空の下で
溢れ出すシワスの涙が今
ホロリホロリ落ちて
降り積もってく

揺れて揺れて吹雪
面影さえ奪っていく
いつになれば
凍えた心が溶けるのでしょうか