Monday, Monday

The mamas and the papas - monday, monday
媽媽爸爸樂隊星期一，星期一

星期一啊星期一，對我而言如此美好
Monday, Monday, so good to me;
星期一的早上，是我一直期待的
Monday morning, it was all I hoped it would be.
星期一的早上我不能保證
Oh, Monday morning, Monday morning couldn 't guarantee
在星期一的晚上你是否仍然和我在一起
That Monday evening you would still be here with me.
星期一啊星期一，你無法相信這一天
Monday , Monday, can't trust that day;
星期一啊星期一，有時候事情就是會變成那樣
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way.
星期一的早上將會發生什麼事，你也沒有給我任何警告
Oh, Monday morning, you gave me no warning of what was to be.
星期一的早上你怎麼能就那樣走掉卻不帶上我呢
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?
每一個星期一之外的日子
Every other day, every other day
一個禮拜裡除了星期一的其它日子都還不錯
Every other day of the week is fine, yeah.
可每當星期一來臨
But whenever Monday comes---but whenever Monday comes
你就會發現我整日哭泣
You can find me crying all of the time.
星期一啊星期一，對我而言如此美好
Monday, Monday, so good to me;
星期一的早上，是我一直期待的
Monday morning, it was all I hoped it would be.
星期一的早上我不能保證
But Monday morning, Monday morning couldn't guarantee
在星期一的晚上你是否仍然和我在一起
That Monday evening you would still be here with me.
每一個星期一之外的日子
Every other day, every other day
一個禮拜裡除了星期一的其它日子都還不錯
Every other day of the week is fine, yeah.
可每當星期一來臨
But whenever Monday comes---but whenever Monday comes
你就會發現我整日哭泣
You can find me crying all of the time.
星期一啊星期一，你無法相信這一天
Monday, Monday, can't trust that day ;
星期一啊星期一，有時候事情就是會變成那樣
Monday, Monday, it just turns out that way.
星期一啊星期一，不要離開
Oh, Monday, Monday, won't go away;
星期一啊星期一，永遠停在星期一吧
Monday, Monday, it's here to stay.
oh，星期一啊星期一
Oh Monday, Monday
oh，星期一啊星期一
Oh Monday, Monday