Red (Instrumental With Background Vocals)

Loving him is like driving a new Maserati
對他的愛慕就像開著一台最新款的瑪莎拉蒂
Down a dead-end street
瘋狂飆向一條絕路
Faster than the wind, passionate as sin
比風還不可捉摸滾燙熱烈如禁忌
Ending so suddenly
而消散也不過在彈指間
Loving him is like trying to change your mind
對他的愛慕就像正在做一場自由落體的途中
Once you're already flying through the free fall
想改變主意也不行
Like the colors in autumn, so bright
是如此鮮豔奪目勝似秋日的絢爛
Just before they lose it all
在徹底凋零前最為動人
Losing him was blue like I'd never known
失去他是我從未體會過的憂傷
Missing him was dark grey, all alone
思念他是孑然一身的黯然沮喪
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘卻他就像設法去了解一個素未謀面的人那樣不可為
But loving him was red
而愛戀他卻是如此令我鬥志昂揚
Touching him was like realizing all you ever wanted
觸碰他就像是你夢寐以求的一切
Was right there in front of you
盡在指尖也近在眼前
Memorizing him was as easy as knowing
記住他就如同讓你回憶
All the words to your old favorite song
你最愛的老歌中的歌詞那樣簡單
Fighting with him was like trying to solve a crossword
與他爭執就像絞盡腦汁去填一道字謎
And realizing there's no right answer
卻發現根本沒有正解可言
Regretting him was like wishing you never found out
對他的追悔就像寧可從不曾發現
That love could be that strong
愛情原來可以如此的強烈
Losing him was blue like I'd never known
失去他是我從未體會過的憂傷
Missing him was dark grey, all alone
思念他是孑然一身的黯然沮喪
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘卻他就像設法去了解一個素未謀面的人那樣不可為
But loving him was red
而愛戀他卻是如此令我鬥志昂揚
Remembering him comes in flashbacks and echoes
和他有關的記憶一一迴盪閃現
Tell myself it's time now, gotta let go
我對自己說真的是時候該放手了
But moving on from him isimpossible
然而飛蛾又怎麼可能不去撲火呢
When I still see it all in my head
尤其是當這些回憶仍然刻在我腦中
In burning red
永遠呈現出盛放的姿態
Loving him was red
愛戀他是這樣熾熱而又煎熬
Losing him was blue like I'd never known
失去他是我從未體會過的憂傷
Missing him was dark grey, all alone
思念他是孑然一身的黯然沮喪
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
忘卻他就像設法去了解一個素未謀面的人那樣不可為
But loving him was red
而愛戀他是這樣的火熱激盪
And that's why he's spinning 'round in my head
所以他才在我腦海裡不斷盤旋
Comes back to me, burning red
如一簇燃燒的火焰將我吞沒
Yeah, yeah
啊
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street
他的愛就像是一場沒有出路的任性冒險