22 (Vingt Deux)

When she was 22 the future looked bright
當她22歲時前途似錦
But she's nearly 30 now and she's out every night
但至今年近30她總是徹夜不歸
I see that look in her face she's got that look in her eye
我看見她臉上的模樣，我的模樣也同時映在她的雙瞳
She's thinking how did I get here and wondering why
她思考並想知道我是怎麼出現在這裡
It's sad but it's true how society says
世人說這一切真實且可悲
Her life is already over
她的人生已經毀了
There's nothing to do and there's nothing to say
沒什麼可做也沒甚麼好說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
直到她的夢中情人出現來接她並將她背在肩上
It seems so unlikely in this day and age
但在這個時代這似乎不大可能
She's got an alright job but it's not a career
她有個尚可的工作但稱不上是事業
Wherever she thinks about it, it brings her to tears
一想到這裡不論身在何處都讓她傷心落淚
Cause all she wants is a boyfriend
因為她所要的不過是一個男朋友
She gets one-night stands
她有過一夜情
She's thinking how did I get here
她思考著我是怎麼出現在這裡
I'm doing all that I can
我正盡所能的做我能做的
It's sad but it's true how society says
世人說這一切真實且可悲
Her life is already over
她的人生已經毀了
There's nothing to do and there's nothing to say
沒什麼可做也沒甚麼好說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
直到她的夢中情人出現來接她並將她背在肩上
It seems so unlikely in this day and age
但在這個時代這似乎不大可能
It's sad but it's true how society says
世人說這一切真實且可悲
Her life is already over
她的人生已經毀了
There's nothing to do and there's nothing to say
沒什麼可做也沒甚麼好說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
直到她的夢中情人出現來接她並將她背在肩上
It seems so unlikelyin this day and age
但在這個時代這似乎不大可能