Yours Truly, 2095

2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
我愛你，熱切的
Yours truly, yours truly...
你誠懇的，真摯的愛人
I sent a message to another time
我給另一個時空發去了信息
But as the days unwind, this I just can't believe
但隨著日子一天天過去，我無法相信這一點
I sent a note across another plane
我在另一架飛機上發了短信
Maybe it's all a game,
可能只是遊戲一場，
but this I just can't conceive.
但我還是不敢想像
Can you hear me?
你能收到嗎？
I drive the very latest hovercar
我開著最新型的氣墊車
I don't know where you are
無法得知你在哪裡
But I miss you so much till then
但我非常想念你
I met someone who looks a lot like you
直到我遇見了某個和你非常相像的人
She does the things you do
她和你一樣
But she is an ibm.
但她屬於美國國際商用機器公司
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
我愛你，親愛的
Yours truly, yours truly...
你誠懇的，真摯的愛人
She's only programmed to be very nice
她只是被設定為非常友善
But she's as cold as ice
她涼得像冰
Whenever I get too near
無論何時我走得太近
She tells me that she likes me very much
她就會說，她非常愛我
But when I try to touch
但是當我想要觸碰的時候
She makes it all too clear.
她就變得過於精明了
She is the latest in technology
她是最新科技的產物
Almost mythology
幾乎是個神話
But she has a heart stone
但是她有顆鐵石心腸

She has an i.q. of 1001智商高達1001
She has a jumpsuit on
她穿著連體衣
And she's also a telephone.
她也是個電話
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
我愛你
Yours truly, yours truly...
親愛的，親愛的
Is that what you want? (is it what you want?)
這是你想要的嗎？
Is it what you really want? (is it what you really want?)
是你真正渴望的嗎？
Is that what you want? (is it what you want?)
這是你想要的嗎？
Is it what you really want?
是你真正渴望的嗎？
I realize that it must seem so strange
我意識到時空穿越這件事
That time has rearranged
實在是太奇怪了
But time has the final word
但是時間具有最終決定權
She knows I think of you, she reads my mind
她能知道我在想你，她會讀心術
She tries to be unkind
她試著表現得不友善
She knows nothing of our world
她對我們的世界一無所知
Although her memory banks overflow
儘管她的記憶庫已經溢出
No one would ever know
沒有人知道
For all she says: 'is that what you want?
'她說，“這是你想要的嗎？”
Maybe one day I'll feel her cold embrace
或許有一天我能體會到她冰冷的擁抱
And kiss her interface
並親吻她的主界面
'til then, I'll leave her alone.
直至那時，我就會獨自離去
I love you, sincerely
我愛你
Yours truly, yours truly...
親愛的，親愛的
Is that what you want? ( is it what you want?)
這是你想要的嗎？
Is it what you really want? (is it what you really want?)
是你真正渴望的嗎？
Is that what you want? (is it what you want?)
這是你想要的嗎？
Is it what you really want?
是你真正渴望的嗎？