No More Heroes

Took a shot in the dark
黑暗中射出的子彈
Though the aim was true
無論怎麼盡力瞄準
Still it missed the mark
卻仍然射離了目標
As we wait for a hero we can't find
我們渴求英雄降臨
Now I know now I realize
可現在我才明白至今我才清醒
It's a hard line
這是個危險的邊境
Once you cross you're on your own
一旦跨越你將是孤身一人
But I won't lie I'm not satisfied
但我無法麻痺自己說這樣就好
We can't wait much longer
我們無法再繼續等待
When your heroes turn to the enemy
當你的英雄們反目成敵
And there's nothing left to hold
最後的堅持都散落一地
When your heroes give only apologies
當英雄們只能呢喃著對不起
I won't deny it leaves me cold
我無法否認這令我心寒不已
Once again you let us fall
又一次你任由我們墜落
Still you ease our minds and are sure to stall
安撫我們卻止步不前
In the end everything's gonna be alright
徒然說著“一切都會好的”
But they won't
但這不是真的
Now I realize these are hard times
現在是流離動蕩之時
We can't fight them on our own
我們的綿薄之力，獨木難支
But I won't lie I'm not satisfied
但我無法麻痺自己說這樣就好
Who will save tomorrow
明天該由誰來拯救
When your heroes turn to the enemy
當你的英雄們反目成敵
And there's nothing left to hold
最後的堅持都散落一地
When your heroes give only apologies
當英雄們只能呢喃著對不起
I won't deny it leaves me cold
我無法否認這令我心寒不已
Hope we're still alive
只願我們還能苟且偷生
Still alive
還能活到最後
Oh oh oh
哦哦
We're still alive
願我們還能存活
Still alive in the end
能存活到最後
Now I know
現在我已清醒
Now I realize these are hard times
現在是流離動蕩之時
We can't face them on our own
我們的綿薄之力，獨木難支
But I won't lie I'm not satisfied
但我無法麻痺自己說這樣就好
Who will save tomorrow
明天該由誰來拯救
When your heroes turn to the enemy
當你的英雄們反目成敵
And there's nothing left to hold
最後的堅持都散落一地
When your heroes give only apologies
當你的英雄們只能呢喃著對不起
I won't deny it leaves me cold
我無法否認這令我心寒不已
When your heroes turn to the enemy
當你的英雄們反目成敵
And there's nothing left to hold
最後的堅持都散落一地
When your heroes give only apologies
當你的英雄們只能呢喃著對不起
I won't deny it leaves me cold
我無法否認這令我心寒不已
If we're still alive
若我們還能苟且偷生
Still alive
還能存活到最後
Oh oh oh
哦哦
If we're still alive
若我們還能存活到最後
I would never doubt you again
我將再也不質疑你的存在