Oh Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Wie grün sind deine Blätter!
你翠綠的枝葉多叫人歡喜
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
夏日時你有著翠綠的枝葉
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
到冬季也不會消失
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Wie grün sind deine Blätter!
你翠綠的枝葉多叫人歡喜
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Du kannst mir sehr gefallen!
你深受我喜愛
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
每年聖誕將我陪伴
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
小冷杉樹陪我歡樂
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Du kannst mir sehr gefallen!
你深受我喜愛
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Dein Kleid will mich was lehren:
你的翠綠裝束向我闡述
Die Hoffnung und Beständigkeit
希望和堅韌
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
每時每刻賦予我慰藉和力量
O Tannenbaum, o Tannenbaum ,
噢聖誕樹，噢聖誕樹
Dein Kleid will mich was lehren
你的翠綠裝束給我啟迪