Komakino

Artist：joy division
藝術家：Joy Division
Songs Title：komakino
歌名：Komakino

這是一個謎題重重的時刻
This is the hour when the mysteries emerge .
一種難以名狀的疏離感

一刻動人的時光，直指你心
A strangeness so hard to reflect.
可這般願景從未實現

這樣的吸引力如千鈞深埋心底
A moment so moving, goes straight to your heart
我永不會忘記

模式確定，她將開始有所反應
The vision has never been met.
雖然完成卻又很快被排斥

在各種恐懼的支配仍下凝望遠方
The attraction is held like a weight deep inside
回憶我們熟悉的日子

在道路一旁矗立的陰影
Something Ill never forget.
總讓我憶起你

我該如何去控制
The pattern is set, her reaction will start
內心的矛盾重重，身邊的問題種種
Complete but rejected too soon.
當問題出現時，卻總答非所問

照我的方法辦事
Looking ahead in the grip of each fear
照我的方法辦事
Recalls the life that we knew.

The shadow that stood by the side of the road
Always reminds me of you.

How can I find the right way to control

All the conflicts inside, all the problems beside
As the questions arise, and the answers dont fit

Into my way of things
Into my way of things.