love theory (original mix)
むめんきょくんQuintino & Blasterjaxx
love theory (original mix) 歌詞
編曲: Tanchiky
曖昧なこのロケーション
這個曖昧的位置
意味の無い上辺で粧(めか)して
在沒有意義的上邊化妝
交わりのない愛を逸らかして
遠離沒有交集的愛
「會いたい」そんな言葉靜寂(しじま)に消えて
“我想見你”這樣的話語在沉默中消失
人の獣に生まれ変わってAh
變成人類的野獸
朧気な夢をかき亂して
攪亂了朦朧的夢境
一つずつ人ということ
逐個
愛を注がれて気づくから
因為被注入愛而注意到
繰り返し紡いだ言葉數えて
數著重複的單詞
涙流してる姿なんて
流淚的樣子
見せたくないから
因為不想讓你看見
煙で隠して
躲著煙
愛してそうでもない
愛不是那樣
だけど戀はゼロ敗
但是戀愛是零負的
チグハグなコミュニケーション
奇談怪論
いつまで続くの繋(つな)ぐの? 瞑(つむ)るの?
要持續到什麼時候呢?要閉上嗎?
なんて
什麼
愛の前では誤魔化せないからね
因為在愛面前是無法欺騙的
夢の中理想を探しても
在夢中尋找理想
目が覚めたら
醒來後
熱(ほて)りだけを殘す
只剩下熱度
どうしてよ、私じゃ不足?
為什麼啊,我不夠?
そんな所まで逆らわないで
不要違抗到那種地步
いつもいつも振り回して
總是來回擺動
それでも私にすり寄って
還是依偎在我身邊
じゃあさ私のモノになる覚悟があるの?
那你有成為我的東西的覺悟嗎?
愛を
把愛
語るだけ無駄な力を使うならばそれこそ最高のfreak.
如果你只是為了說話而使用不必要的權力,那就是最好的怪胎
そんな事生きがいにして
那樣的事作為生存的意義
生きていたら幸福
活著就是幸福
人の獣に生まれ変わってAh
變成人類的野獸
朧気な夢をかき亂して
攪亂了朦朧的夢境
一つずつ人ということ
逐個
愛を注がれて気づくから
因為我用愛注意到它