Low Tide Of The Night

london in the low tide of the night, not a taxi cab in sight.
在倫敦的低潮之夜看不到一輛出租車
anaesthetized I start the journey home.
把自己灌醉後我踏上了回家的旅程
I've been living months alone, I've been avoiding things
獨自生活了幾個月一直在逃避
the phone rings, I use the answer phone.
電話鈴響我用留言機
inside out in the daytime, outside in the night time.
黑白顛倒夜晚出門
inside out in the daytime, outside in the night time.
過著晝伏夜出的生活
when you're down and troubled you don't tell your friends,
當你感到沮喪和煩惱時你不會與你的朋友傾訴
you don' t tell your family, won't let them talk about me.
你不告訴你的家人不會讓他們提起我
I'm gonna let nobody down.
我不會讓任何人失望的
soho in the high tide of the day and for awhile I'm swept away
在蘇合區一天的高潮時段我一人被驅逐在外
I just forget it.
我只是忘了
I use my walkman when I walk,
走路時我要帶著隨身聽
I don't talk, but later on the moment's gone and I don't get it.
我不說話但在那一刻消失過後我依舊想不明白
inside out in the daytime. outside in the night time.
我將我的黑白顛倒只在夜晚出門
inside out in the daytime. outside in the night time.
過著晝伏夜出的生活
when you're down and troubled you don't tends,
當你感到沮喪和煩惱的時候
you don' t tellll your frie your family,
你不會跟你的家人朋友傾訴
won't let them talk about me.
不讓他們談論我
I'm gonna let nobody down.
我不會讓任何人失望的
Who shall I be tonight?
今晚我該是誰
Who's gonna see tonight?
誰會看到我
who shall I be tonight?
今晚我將是誰
inside out in the day time,
黑白顛倒
wrong at the right time,
敗事有餘
I wanna know I 'm good for you.
我想知道我於你有益
outside in the night time,
只在夜晚才敢出門
right at the wrong time,
終於做對事卻偏又在錯誤的時間
I wanna know I'm goodto you.
我想你說出我並不多餘
when you're down and troubled you don't tell your friends,
當你感到沮喪和煩惱時你不會和朋友傾訴
you don't tell your family,
也不會告訴你的家人
won't let them talk about me.
不會讓他們談論關於我的一切
I'm gonna let nobody down.
或許我不會讓他們失望或許你可以跟他們提起我
when you're down and troubled you don't tell your friends,
當你感到沮喪和煩惱時你不會告訴你的朋友
you don't tell your family,
不會告訴你的家人
won't let them talk about me.
也不會跟他們談起我
I'm gonna let nobody down.
我不會讓他們失望
when you're down and troubled you don't tell your friends,
當你感到沮喪和煩惱時你不會告訴你的朋友
you don't tell your family,
不會告訴你的家人
won't let them talk about me.
也不會讓他們提起我
I'm gonna let nobody down.
我不會讓任他們失望的