A Woman Left Lonely
Janis Joplin
A Woman Left Lonely 歌詞
A woman left lonely will soon grow tired of waiting,
一個孤獨的女人很快就會厭倦等待
Shell do crazy things, yeah, on lonely occasions.
她會去做一些瘋狂的事情,對,
A simple conversation for the new men now and again
在孤獨的時候
Makes a touchy situation when a good face come into your head.
不時和新遇見的男人說上簡單幾句
And when she gets lonely, shes thinking bout her man,
當你腦海中浮現出一張美好的面孔時,會使情況變得有些棘手
She knows hes taking her for granted , yeah yeah,
當她重歸孤獨的時候,她在想念著她曾遇見的男人
Honey, she doesnt understand, no no no no!
她知道他會理所當然的帶上她
寶貝,可她並不知道
Well, the fevers of the night, they burn an unloved woman
那個晚上的發燒,燃燒著這個不被寵愛的女人
Yeah, those red-hot flames try to push old love aside.
那些通紅的熱焰嘗試著將舊情熄滅
A woman left lonely, shes the victim of her man, yes she is.
一個孤獨的女人,她是她的男人的受害者,絕對的
When he cant keep up his own way, good Lord,
當他無法保持自我走下去的時候,上帝
Shes got to do the best that she can, yeah!
她肯定會竭盡她所能
A woman left lonely, Lord, that lonely girl,
一個孤獨的女人,上帝,那個孤獨的女孩
Lord, Lord, Lord!
噢上帝