Stick Up

Now, Tommy's a good father
現在，托米是個好父親
Of two sons and a daughter
有兩個兒子和一個女兒
But he wakes up and he asks himself
但當他醒來問自己
Why even bother?
何必多此一舉？
If he cannot feed his family
如果他不能養活他的家庭
The wage he's paid's insanity
付給他的工資簡直是瘋了
Every day he's dealing with a new calamity
每天他都要解決一個新的不幸
Lost his old occupation
失去了他的老工作
But it wasn't immigration
但這並不是調移的問題
It was a machine, automation that replaced him
而是一個全自動的機器代替了他
Politicians left him, corruption since the recession
政客們拋棄了他，經濟衰退滋生腐敗
So he grabs his Smith and Wesson
所以他抓住他的史密斯和韋森（應該是他的兩個兒子）
And says he'll teach 'em all a lesson, like
告訴他們他將要給所有人一個教訓，就像：
Get down on the ground
都趴在地上
It's a stick up
這是搶劫
Nobody make a sound
不要發出一點聲音
Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一點噪音我也會把這裡夷為平地
I'm done playing games
我受夠了這場遊戲
So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下
Let it rain over Washington
就讓暴風雨降落在華盛頓吧
It's a stick up
Nobody make a sound
這是搶劫
Don't even hiccup or I'm emptying the round
不要發出一點聲音
I'm done playing games
即使是一點噪音我也會把這裡夷為平地
So I'm going down in flames
我受夠了這場遊戲
Let it rain over Washington
不如在火焰中倒下
Now first he 'd lost his pension
就讓暴風雨降落在華盛頓吧
Sunk into depression
Congress is defecting
現在他第一次失去了他的退休金
It's been adding to detention
陷入蕭條深淵
Came back from war, and he's been post-traumatic stressing
國會叛逃
Can't afford his medicine he took for his aggression
增加了拘留時間
He needs help
從鬥爭中歸來，他一直承受創傷後的壓力
Relying on this system that rejects him
無法承擔自己的醫藥費，他對自己的侵略行為感到後悔
Took away his benefits, but left him with his weapon
他需要幫助
Bought a one way ticket
依賴的救助系統，卻被拒絕
He's entering the thicket
拿走了他的救濟金，但卻留下了他和他的武器
To do the only thing
買一張單程票
That he's thinking will make a difference, like
當他正在檢票的時候
Get down on the ground
去做唯一能做的事
It's a stick up
能產生一些不一樣的事，就像
Nobody make a sound
都趴在地上
Don't even hiccup or I'm emptying the round
這是搶劫
I'm done playing games
不要發出一點聲音
So I'm going down in flames
即使是一點噪音我也會把這裡夷為平地
Let it rain over Washington
我受夠了這場遊戲
It's a stick up
不如在火焰中倒下
Nobody make a sound
就讓暴風雨降落在華盛頓吧
Don't even hiccup or I'm emptying the round
I'm done playing games
這是搶劫
So I'm going down in flames
不要發出一點聲音
Let it rain over Washington
即使是一點噪音我也會把這裡夷為平地
There's a cold wind blowing
我受夠了這場遊戲
I'm just warning and preparing ya
不如在火焰中倒下
There's a cold wind blowing
就讓暴風雨降落在華盛頓吧
And it's coming for America
And it's coming for America
這裡寒風肆虐
And it's coming for America
我只是在警告，好讓你們做好準備
Get down on the ground
這裡寒風肆虐
It's a stick up
它即將朝著美國而來
Nobody make a sound
它即將朝著美國而來
Don't even hiccup or I'm emptying the round
I'm done playing games
它即將朝著美國而來
So I'm going down in flames
都趴在地上
Let it rain over Washington
這是搶劫
It's a stick up
不要發出一點聲音
Nobody make a sound
即使是一點噪音我也會把這裡夷為平地
Don't even hiccup or I'm emptying the round
我受夠了這場遊戲
I'm done playing games
不如在火焰中倒下
So I'm going down in flames
就讓暴風雨降落在華盛頓吧
Let it rain over Washing ton<比如>