夜夜心疼

作詞：陳黎鐘
作曲：郭之儀

憂愁人徘回寂寞的燈火
今夜啥人陪阮擱再飲一杯
講秣完的傷心話真惜叨位找
想著過去珠淚滴落心肝底

感情的難題無人通解釋
為愛痛苦想著心疼當作夢一回
若雙人有意愛怎樣會來反背
對你綿綿的思念猶原放塊心肝底

夜夜心疼夜夜心疼嘛是嘸敢哭出聲
為你心疼為你心疼是你害阮著青驚

夜夜心疼夜夜心疼窗外陣陣風雨聲
為你心疼為何變卦情路秣凍牽手行

--------------- ---------------------------

《夜夜心疼》Iā-iā Sim Thiànn
孫淑媚Sun Siok- bī

憂愁人徘徊
iu-tshiû lâng pâi-huê
寂寞的燈火
tsi̍k-bo̍k ê ting-hué
今夜啥人陪阮
kim-iā siánn-lâng puê gún
閣再啉一杯
koh-tsài lim tsi̍t-pue
講袂完的傷心話
kóng buē uân ê siong-sim uē
真情佗位揣
tsin-tsîng tó-uī tshuē
想著過去
siūnn-tio̍h kuè-khì
珠淚滴落心肝底
tsu-luī tih lo̍h sim-kuann-té

感情的難題
kám-tsîng ê lān-tê
無人通解說
bô-lâng thang kái-sueh
為愛痛苦
uī ài thòng-khóo
想著心疼
siūnn tio̍h sim thiànn
當做夢一回
tòng-tsuè bāng tsi̍t-huê
若雙人有意愛
nā siang-lâng ū ì-ài
怎樣會來反背
tsuánn-iūnn ē lâi huán-puē
對你綿綿的思念
tuì lí mî-mî ê su-liām
猶原囥咧心肝底
iu-guân khǹg teh sim-kuann-té

夜夜心疼
iā-iā sim thiànn
夜夜心疼
iā-iā sim thiànn
嘛是毋敢哭出聲
mā sī m̄-kánn khàu tshut-siann
為你心疼
uī lí sim thiànn
為你心疼
uī lí sim thiànn
是你害阮著生驚
sī lí hāi gún tio̍h-tshinn-kiann

夜夜心疼
iā-iā sim thiànn
夜夜心疼
iā-iā sim thiànn
窗外陣陣風雨聲
thang- guā tsūn-tsūn hong-ú siann
為你心疼
uī lí sim thiànn
為何變卦
uī-hô piàn-kuà
情路袂當牽手行
tsîng-lōo buē-tàng khan-tshiú kiânn