硝子坂

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

曲名：硝子坂
曲名：玻璃坡道

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ ▽▲▽▲

悲しいのでしょうと夢の中
感到悲傷嗎？在這夢裡
見知らぬ人の問いかけに
陌生的人這般問起
聲もだせずにうなずいて
我點點頭不聲不響
それはあなたが
這是因為我仍然還
やっぱり好きだから
喜歡著你

いじわるなあなたは
「壞心眼」的你啊
いつでも坂の上から
無論何時都只是
手招きだけをくりかえす
在山丘之上不斷招手
私の前には硝子坂
就在我面前的玻璃坡道
きらきら光る硝子坂
閃閃發光的玻璃坡道

行けるのでしょうかと夢の中
能攀上坡道嗎？在這夢裡
見知らぬ人に訪ねては
陌生的人這般問起
涙こぼして橫向いて
我淚流滿面側過臉去
それもあなたが
也是因為我仍然還
やっぱり好きだから
喜歡著你
いじわるなあなたは
「壞心眼」的你啊
いつでも坂の上から
無論何時都只是
手招きだけをくりかえす
在山丘之上不斷招手
私の前には硝子坂
就在我面前的玻璃坡道
きらきら光る硝子坂
閃閃發光的玻璃坡道

とうとう來たねと夢の中
終於爬上來了在這夢裡
うれしいはずの問いかけに
本應是感到高興的詢問
何故かすなおになれなくて
不知為何無法坦率
それはあなたの
卻無法說出
せいだと言えないわ
「這是因為你的原因」

「壞心眼」的你啊
いじわるなあなたが
我駐足面朝著坡道
たたずむ坂に向かって
準備揮起告別的手
さよならの手を振るつもり
閃閃發光四處飛散的玻璃坡道
きらきら飛び散る硝子坂
閃閃發光消失不見的玻璃坡道
きらきら消えた硝子坂

▽▲▽ 整理：渡姑EAS ▽▲▽