幻想旅団

遙か彼の地紺碧の
陌生的遠方土地蔚藍的
天つ雲の通い路を
雲端的道路
往くも帰らぬ道すがら
去了便無法回來道路途中
忘失忘我御用心
失去記憶失去自我請小心
戀ふに飽いた妖は
對愛厭倦的妖怪
をかし興を求めては
追求著情趣
誘う夢の幻郷を
引誘至夢中的幻鄉
是非の狹間に
黑與白的隙間裡
心遠く空を偲び
心中追憶著遙遠晴空
黃泉返る胡蝶の舞に
重返黃泉蝴蝶之舞
揺らめくこの真実を
飄渺搖蕩的真實
旅人は目覚めて斯く語りき
異鄉人睜開雙眼這樣說道
夢違え幻の朝靄の世界の記憶を
與夢相異如夢如靄的世界的記憶
現し世は崩れゆく砂の上に
現世處在漸漸崩塌的沙土之上
空夢の古の幽玄の世界の歴史を
空想中幽玄古老的世界的歷史
白日は沈みゆく街に
化日之下不斷沉沒的街道
失くしたこと気づかないほど
到了覺察不到已經失去的地步
置き去った想いの欠片
被遺棄的空想的碎片
此の身映す現像を
映著此身的顯影
旅人は憂いて斯く語りき
異鄉人憂鬱的這樣說道
何処へ進む？
該往何處前行？
夢違え幻の紅の屋敷の異彩を
與夢相異如夢如緋的宅邸的異彩
現し世は血の気ない石の上に
現世處在毫無血色的岩石之上
空夢の古の美しき都のお伽を
空想中華美古老的童話之都
白日は穢れゆく街に
化日之下漸染污穢的街道
白日は沈みゆく街に
化日之下漸漸崩壞的街道
求めし旅人今日もゆく
異鄉人今日也去尋求吧