Simple Together
Alanis Morissette
Simple Together 歌詞
Youve been my golden best friend
你曾是我摯愛的友人
Now with post-demise at hand
而現在只剩下對你的追憶
Cant go to you for consolation
再也無法找你尋求慰藉
Cause were off limits during this transition
因為感情的過渡使我們束手縛腳
This grief overwhelms me
這份痛苦讓我惶恐萬分
It burns in my stomach
這份苦楚讓我難受不已
And I cant stop bumping into things
而我卻不能駐足停留
I thought wed be simple together
我以為我可以執子之手
I thought wed be happy together
我以為我可以與子偕老
Thought wed be limitless together
我以為我們能相伴一生
I thought wed be precious together
我以為我們能鍾愛一世
But I was sadly mistaken
但這一切都是我一廂情願
Youve been my soulmate and then some
你不僅僅是我的靈魂伴侶
I remembered you the moment I met you
我依然懷念與你初次相遇
With you I knew gods face was handsome
有你在上帝的臉龐帥氣迷人
With you I saw fun and expansion
有你在世界充滿了無限可能
This loss is numbing me
失去你讓我麻木不仁
It pierces my chest
這份悲傷刺穿了我的胸膛
And I cant stop dropping everything
我無法控制自己放棄一切
I thought wed be ***y together
我以為我們是天生一對
Thought wed be evolving together
我以為我們能愛恨交織
I thought wed have children together
我以為我們能兒孫繞膝
I thought wed be family together
我以為我們能相愛相親
But I was sadly mistaken
但這一切都是我一廂情願
If I had a bill for all the philosophies I shared
多想有一張錢幣收入生活的點滴
If I had a penny for all the possibilities I presented
多想有一枚便士許下所有的願望
If I had a dime for every handthrown up in the air
多想手握硬幣將手臂揮舞在空中
My wealth would render this no less severe
這就是我一直追求的財富
I thought wed be genius together
我以為我們能一起點亮智慧
I thought wed be healing together
我以為我們能互相撫慰創傷
I thought wed be growing together
我以為我們能共同進步成長
Thought wed be adventurous togheter
我以為我們能共赴驚險人生
But I was sadly mistaken
但這一切都是我一廂情願
Thought wed be exploring together
我以為我們會共同探索人生
Thought wed be inspired together
我以為我們會彼此相互鼓勵
I thought wed be flying together
我以為我們能翱翔在自由的天空
Thought wed be on fire together
我以為我們能盡情體會生活的美好
But I was sadly <-5>mistaken
但這一切都是我一廂情願