Best Friend (Acoustic)
Amy Winehouse
Best Friend (Acoustic) 歌詞
I cant wait to get away from you
我恨不得馬上離開你
Unsurprisingly you hate me too
你也一定恨死我了
We only communicate when we need to fight
我們只在爭吵的時候才會交流
But we are best friends, right?
不過我們還是最好的朋友,對吧?
你太會裝成一副無所謂的樣子
Youre too good at pretending you dont care
空氣中充滿了怨恨的因子
Theres enough resentment in the air
你晚上呆在家時
Now you dont want me in the flat
想讓我從公寓裡滾出去
When you're home at night
不過我們還是最好的朋友,對吧?
But were best friends right?
我們性格迥異
但你對我瞭如指掌
Youre Stephanie and Im Paulette
我們忘記過節只需要抽一根那麼簡單
You know what all my faces mean
如我我們之間起了爭執
And its easy to smoke it up, forget
Nicky說的沒錯,你總是贏家
Everything that happened in between
所以我不想對你解釋什麼
我都想像不出
Nickys right when he says I cant win
你心裡是怎麼想的
So I dont wanna tell you anything
但我們還是最好的朋友,對吧?
I cant even think about
我不喜歡你叫我名字的方式
How you feel inside
你總是推卸責任
But we are best friends, right?
現在你讓我煩惱,只是因為
你生來“心大”
I dont like the way you say my name
不過我們還是最好的朋友,對吧?
Youre always looking for someone to blame
我們倆性格迥異
Now you want me to suffer just cause
但你對我瞭如指掌
You was born wide
我們忘記過節只需要抽一根那麼簡單
But we are best friends right?
我們一起經歷了那麼多時間
大概我4歲時就把你當成了最愛的朋友
You 're Stephanie and Im Paulette
我只願與你消磨那些閒暇時光
You know what all my faces mean
有一天,我會買些捲菸紙,好讓你抽點強效煙草(服軟服輸)
And its easy to smoke it up, forget
因為我們是最好的朋友,對吧?
Everything that happened in between
因為我們是最好的朋友,對吧?
因為我們是最好的朋友,對吧?
So I had love for you when I was 4
And theres no one I wanna smoke with more
Someday Ill buy the Rizla, so you get the dro
Cause we are best friends right, right , right, right?
Because we are best friends right?
Because we are best friends right?