The Carpal Tunnel Of Love - Album Version

We take sour sips from life's lush lips
我們互相說著酸話，聊著燈紅酒綠的生活
And we shake, shake, shake the hips in relationships
我們抖、搖、擺著臀，有規律地甩著臀
Stomp out this disaster town
在這個破敗小鎮停一下
You'll put your eyes to the sun and say, 'I know
你會把目光投向太陽，說：“我知道
you're only blinding to keep back what the clouds are hiding.'
你只是在盲目地隱瞞，雲彩後面的真相啊”
And we might've started singing just a little soon
然後我們也許唱歌開始得有一點點早
We're throwing stones at a glass moon
我們這是在向玻璃月亮扔石頭啊
Whoa oh, we' re so miserable and stunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊
Whoa oh, love songs for the genuinely cunning, whoa-oh
哇喔哦我們離成為聖賢還差得遠呢
We keep the beat with your blistered feet
我們保持著節拍，用你熾熱的雙腳打著節拍
And we bullet the words at the mockingbirds singing
我們唱著歌， 把歌唱給學舌鳥聽
Slept through the weekend and dreaming
整個週末都在睡覺中度過，做著美夢
Of sinking with the melody of the cliffs of eternity
我們正沉浸在永恆之崖的旋律中，無法自拔
Got postcards from my former selves saying: 'How've you been?'
收到了來自過去自己的明信片，上面寫：你最近過得如何？
We might've said goodbyes just a little soon
我們也許道別道得有一點點早
(Stomp out this disaster town)
（在這個破敗小鎮停一下）
Robbing lips, kissing banks under this moon
在月亮下搶著嘴脣，親著銀行
Whoa oh, we're so miserable and stunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊
Whoa oh, love songs for the genuinely cunning
哇喔哦我們離成為聖賢還差得遠呢
Whoa oh, we're so miserable and stunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊
Whoa oh, love songs for the genuinely cunning, ohh...
哇喔哦我們離成為聖賢還差得遠呢，哦哦哦
It was ice cream headaches and sweet avalanche
那是冰激凌般的頭疼和甜蜜的雪崩
When the pearls in our shells got up to dance
當我們釋放自己，盡情跳舞時
You call me a bad tipper of the cradle
你卻把我叫做“壞了的搖籃鬥”
Tired yawns for fawns on hunter's lawns
但我已經厭倦了在獵人草地上的幼鹿
We're the has-beens of husbands
我們雖是“”現任'的丈夫
Sharpening the knives of young wives
卻磨刀霍霍向少婦
Take two years and call me when you're better
兩年後等你變好一點再給我打電話吧
Take teardrops of mine, find yourself wetter
把我的眼淚奪走，只會讓你更加流淚
Whoa oh, we're so miserable and stunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊
Whoa oh, love songs for the genuinely cunning
哇喔哦我們離成為聖賢還差得遠呢
Whoa oh, we're so miserable and stunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊
Whoa oh, love songs for the genuinely cunning
哇喔哦我們是如此的悲慘和驚人啊