Glass Of Water

Scared of losing all the time
失敗的恐懼常相伴
He wrote it in a letter
他的信上這樣寫著
He was a friend of mine
這是我的一個夥伴
He heard you could see your future
聽說你能預知未來
Inside a glass of water
僅僅憑藉這杯中水
The ripples and the lines
隨微風而起的水波
And he asked
所以他問了
'Will I see heaven in mine?'
“我會有一個輝煌的未來嗎？”
That is just the way it was
（你說）他的未來就是一杯水
Nothing could be better
已經漸趨完美
And nothing ever was
卻也從未達到完美
Oh , they say you can see your future
哦，（但可是）他們說你能預知未來
Inside a glass of water
僅僅憑藉你的經歷中
The riddles and the rhymes
那些微不足道的挫折
Will I see heaven in mine?
（但是）我會有一個輝煌的未來嗎？
Oh, oh, oh
哎呀呀
Son, don't ask
孩子，這不需要疑惑
Neither half full nor empty
無論是命運令你失望還是欣喜
Is your glass
都是你自己掌握的命運
Cling to the mast
（只有）抓住一切機會（才能有輝煌的未來）
Spend your whole life living
（如果）將你的一生荒廢在
In the past
過去的些成敗與得失
Going nowhere fast
你將永遠也無法邁向未來
So he wrote it on a wall
所以他將恐懼銘刻在心牆上
The hollowest of halos
那些跌入深谷（受挫）的天使（有志者）
Is no halo at all
已不再有天使（有志者）的模樣
Television selling plastic
電視機那些大名鼎鼎的
Figurines of leaders
所謂你命運的領導者
Saying nothing at all
所說的高談闊論與你的命運沒有一點關係
And you chime, Stars in heaven align
但是你的聲音與閃光點，那些如天邊燦爛星塵的東西（會決定你的命運）
Oh, oh, oh
那麼，那麼，那麼
Son, don't ask
孩子啊，不必多疑，下定決心
Neither half full nor empty
不論我們在天堂還是地獄
Is your glass
我們還是我們自己
Cling to the mast
只要緊握時機
Spend your whole life living
將你的一生用來奮鬥
In the past
哪怕有那一段不美好的過去
Going nowhere fast
我們的輝煌的未來將會無處不在！ ！ ！
And what are we drinking when we're done?
所以，我們的成功和失敗取決於什麼呢
Glasses of water
（我們自己）杯杯水