all i want for Christmas is you

All I Want for Christmas Mariah Carey
聖誕只要你瑪麗亞·牛·凱莉
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我不要太多
There is just one thing I need
只有一樣已足夠
I don't care about the presents
躺在聖誕樹下的
underneath the Christmas tree
其他禮物我不在乎
I just want you for my own
我只要你屬於我
more than you could ever know
比你所知還要多
Make my wish come true
讓我美夢成真
All I want for Christmas is you
聖誕節我只想要你
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我不要太多
There is just one thing I need
只有一樣已足夠
Don't care about the presents
躺在聖誕樹下的
underneath the Christmas tree
其他禮物我不在乎
I don't need to hang my stocking
我也不需準備筒襪
there upon the fireplace
在壁爐上高高掛起
Santa Claus won't make me happy
帶著玩具的聖誕老人
with a toy on Christmas day
也不會取悅我
I just want you for my own
我只要你屬於我
More than you could ever know
比你所知還要多
Make my wish come true
讓我美夢成真
All I want for Christmas is you
聖誕節我只想要你
You baby
就是你啊
I won't ask for much this Christmas
聖誕節我不求太多
I won't even wish for snow
我也不要手捧雪花
I'm just gonna keep on waiting
我會一直在
underneath the mistletoe
檞寄生下苦苦等待
I won't make a list and sent it
我不會寫禮物清單
to the North Pole for Saint Nick
寄給萬里北極聖誕老人
I won't even stay awake to
我也不會強忍瞌睡
hear those magic reindeer's click
聽魔法馴鹿鈴鐺作響
Cause I just want you here tonight
因為今晚你在就好
Holding onto me so tight
緊緊的擁抱著我
What more can I do
我還能做什麼？
Oh baby all I want for Christmas is you
聖誕節我只想要你
You baby
就是你啊
Oh! All the lights are shining so brightly everywhere (so brightly baby )
燈光亮起全場閃耀
And the sound of children's laughter fills the air
空中填滿孩童笑聲
And everyone is singing
人們都在歌唱
I hear those sleigh bells ringing
我聽雪橇鈴聲叮噹
Santa won't you bring me the one I really need
聖誕老人請給我我想要的
Won't you please bring my baby to me
可以請你把我的他帶來嗎
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我不要太多
This is all I'm asking for
這就是我所需的全部
I just wanna see my baby
我只想看著我的戀人
standing right outside my door
正站在我的門前
I just want you for my own
我只想你屬於我
more than you could ever know
比你所知還要多
Make my wish come true
讓我美夢成真吧
Oh baby all I want for Christmas is you
聖誕節我只想要你
You baby
就是你啊
All I want for Christmas is you baby...
聖誕節我只要你