someday at Christmas

Someday at christmas men won't be boys
聖誕的一天，人們不會，
Playing with bombs like kids play with toys
像小孩玩耍那樣玩槍械，
One warm december our hearts will see
溫暖的十二月會看到，
A world where men are free
人人自由的世界。
Someday at christmas there'll be no wars
聖誕的一天，沒有戰爭，
When we have learned what christmas is for
當我們知道了聖誕節。
When we have found what life's really worth
我們對生命更加了解，
There'll be peace on earth
和平來到這世界。
Someday all our dreams will come to be
總會有一天，夢想實現，
Someday in a world where men are free
總會有一天，世界和諧，
Maybe not in time for you and me
你和我都不知在何時，
But someday at christmas time
這一天是聖誕節。
Someday at christmas we'll see a man
聖誕的一天，我們看到，
No hungry children no empty hand
沒飢餓孩子，沒有短缺。
One happy morning people will share
快樂的早晨人人分享，
Our world where people care
這世界真和諧。
Someday at christmas there'll be no tears
聖誕的一天，沒有眼淚，
All men are equal and no men have fears
沒人會害怕，沒有威脅。
One shining moment my heart ran away
陽光真燦爛心潮澎湃，
From our world today
每個人都喜悅。
Someday all our dreams will come to be
總會有一天，夢想實現，
Someday in a world where men are free
總會有一天，世界和諧，
Maybe not in time for you and me
你和我都不知在何時，
But someday at christmas time
這一天是聖誕節。
Someday at christmas man will not fail
聖誕的一天，沒有失敗，
Take hope because your love will prevail
希望和友愛，一起超越。
Someday a new world that we can start
一個新世界就要來臨，
With hope in every heart
多麼興高采烈。
Someday all our dreams will come to be
總會有一天，夢想實現，
Someday in a world where men are free
總會有一天，世界和諧，
Maybe not in time for you and me
你和我都不知在何時，
But someday at christmas time
這一天是聖誕節。
Someday at christmas time
這就是聖誕節。