Broke

Maybe it's my reputation
或許是我聲名狼藉
Maybe it's the **** that her dad said
也或許是她爸爸對我評價不高
But I'd be killing expectations
但我總是會讓人失望
If she would ever leave my bed
如果她起床了
Might be down in a basement
或者要到地下室去
But she don 't ever make a sound
也不會發出一點聲音
So even if she's changing the station
所以無論她變成什麼樣子
Imma stick around
我仍會停留，守候著她
She likes me even when I'm broke
即使我身無分文，窮困潦倒，她也愛著我
Said she want time she don't need no dough
她說她不在乎錢的多少，和我在一起就很好
She could always leave
她本可以離開我這個窮小子的
But I know that she won't
但我知道她不會拋下我
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不是那種拜金女
She likes me even when I'm broke
哪怕我窮困潦倒，她對我的愛也不減半分
Say she's all mine she don't need no dough
她說她是我的唯一，沒錢也不要緊
She could always leave
她完全可以離開我找到更好的
But I know that she won't
但我知道她不會那樣做的
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不是那樣的人
Even though I'm broke
即使我窮困潦倒，無法給她更好的物質生活
She never wanted a vacation to Paris
她從不奢想其去巴黎度假
Never needed a diamond ring
也不要璀璨奪目的鑽石戒指
I should really be thanking her parents
我真應感謝她父母培養出了這麼善解人意的好女兒
Cause I don't have any of those things
因為我無法給她更好的物質生活
Might be down in a basement
哪怕是在簡陋的地下室裡看著我們“偷”來的電影
Watching a movie we stole
她也願意
And it's not be the best situation
雖然這不是最好的環境
But it never gets old
但很經典
She likes me even when I'm broke
哪怕我身無分文，她也愛著我這個窮小子
Said she want time she don't need no dough
她說再多的錢也比不了我們在一起相處的時光
She could always leave
她本可以棄我而去，找一個條件更好的
But I know that she won't
但我知道她不會的
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不會那樣
She likes me even when I'm broke
哪怕我窮困潦倒她也愛著我
Say she's all mine she don't need no dough
她說她是我的唯一，沒錢也不要緊
She could always leave
她本可以棄我而去
But I know that she won't
但我知道她不會的
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不是那樣的人
Even though I'm broke
哪怕我落寞不已
Even though I'm broke
哪怕我窮困潦倒
Yeah she loves me even though I'm broke
她也忠貞不渝地愛著我
I might not turn a profit
我可沒往自己臉上貼金
But she's right by my side
她這樣一個天使般的女孩確確實實在我身邊
Telling me she loves me
告訴我她深沉地愛著我
But she don't love my pride
她也很照顧我地自尊心
And I just want to give her
所以我想給她
Everything in sight
世界上一切美好
And someday…
有一天
I just might
我可能會......
She likes me even when I'm broke
哪怕我窮困潦倒，她對我的愛也不減半分
Said she want time she don't need no dough
她說她不在乎錢的多少，和我在一起就很好
She could always leave
她完全可以離開我找到更好的
But I know that she won't
但我知道她不會的
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不會那樣
She likes me even when I'm broke
哪怕我身無分文，她也愛著我這個窮小子
Say she's all mine she don't need no dough
她說她是我的唯一，沒錢也不要緊
She could always leave
她本可以棄我而去，找一個條件更好的
But I know that she won't
但我知道她不會的
Yeah I know that she won't
是的，我知道她不會背叛我的
Even though I'm broke
哪怕我窮困潦倒，身無分文
She loves she loves me she loves me
她也一如既往地愛著我
She loves me even though I'm broke
她忠貞不渝地愛著我，因為愛情是不可用金錢衡量的
She loves she loves me she loves me
她就是這麼熱烈地愛我呀
She loves me even though I'm broke
哪怕我窮困潦倒，她對我的愛也不減半分