Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
Shakira
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte 歌詞
Me temo que si
我在床柱上留了張便條
Se trata de ti
上面寫著
Voy a repetir
不要重蹈覆轍
El mismo error de ayer
當面對你時
Y como es natural
我卻被情迷惑了心竅
Suele suceder
我眼中看到的
Y no hay ciego peor
只是好的選擇性記憶
Que el que no quiere ver
他帶給我的感覺
Estoy aquívencida
讓我魂不守舍
Casi convencida que intentarlo es inútil
我從未遇到如此特別的人
Y digo yo,quépasa conmigo
哦,又來了
Mi peor castigo
他現在是我的一部分
Es que aun me vayas
他是我的一部分
Sabes sabes que voy yo
所以無論你去哪兒我都跟隨跟隨跟隨
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca aprendícomo dejarte ir
我一直記得我該放你走
Mi mundo gira así,alrededor de ti
但當你看著我
Solo me acuerdo de una parte
我的記憶只剩下我們在月光下親吻的場景
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Y no me acuerdo de olvidarte
此情此景還怎麼能忘記你
Y no me acuerdo de olvidarte
此情此景還怎麼能忘記你
Salto del tren
如同從火車上墜落
Caigo en tu red
在他的床上著陸
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
重蹈昨日的覆轍
Y mi corazón,se vuelve a partir
我一直試圖說不要忘記
Y no hay sordo peor
你只是選擇性的記憶只看到他好的一面
Que el que no quiere oír
但他總能帶給我奇怪的感覺
Estoy aquívencida
他讓我覺得
Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
似乎我從來沒有如此愚蠢
Asíque yo
哦又來了
Muero por tu boca en la boca mía
他是我的一部分
Y lo intento todo todo todo todo y no
所以無論他去哪兒我都跟隨跟隨跟隨
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca aprendícomo dejarte ir
我一直記得我該放你走
Mi mundo gira así,alrededor de ti
但當你看著我
Solo me acuerdo de una parte
我的記憶只剩下我們在月光下親吻
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Y no me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你
Podría mentir
我搶奪謀害
Matar o morir
用盡手段
Incluso algo mucho peor
讓他留在我身邊
Forzar el destino
我為他寧願不顧一切
Perder el camino
為了讓他今晚留下我願散盡家財
Con tal de no perder tu amor
我搶奪謀害
Y todos me dicen que no desperdicie
用盡手段
Que el tiempo les da la razón
讓他留在我身邊
Ya llegaráel día
我為他寧願不顧一切
Que habráotro en mi vida
為了讓他今晚留下我願散盡家財
Que me quiera mas y mejor
我為他寧願不顧一切
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Nunca aprendícomo dejarte ir
我一直記得我該放你走
Mi mundo gira así ,alrededor de ti
但當你看著我
Solo me acuerdo de una parte
我的記憶只剩下我們在月光下的親吻
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Y no me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你
Mi mundo gira así,alrededor de ti
但當你看著我
Solo me acuerdo de una parte
我的記憶只剩下我們在月光下的親吻
Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔喔喔喔喔
Y no me acuerdo de olvidarte
我難以忘記你