Angelus-アンジェラス-

誰かのため流すナミダ
抬頭仰望繁星點點
祈りのように頬につたう
如同祈願的流星滑過臉頰
それを「弱さ」と隠さないで
它與軟弱都無需隱藏
「やさしさ」と受け入れて
將它與溫柔一同接受
呼吸さえも忘れさせる
讓他甚至忘記了呼吸
瞳の中にみつけた空
眼瞳中映出的天空
太陽だけが輝いてる何を探しつづける？
太陽閃耀著光輝，還在尋找著什麼？
鏡をみつめ誓ったあの日
凝視著鏡子立下誓言的那天
あなたにはきっと見えてた
你一定也看到了
自分の背中にも翼があると
自己的背上，展開的雙翼
あなたが変わり世界が変わる
你變了、世界也變了
夢に屆け愛の炎
夢中那愛的火焰
ゆらゆら蜃気樓越えて
搖曳著越過海市蜃樓
空にはヒカリ大地に水を
給天空帶來光亮、給大地送去降雨
その心に強さを
給心靈輸入力量
未來へたどりつくANGELUS
奔向未來ANGELUS
望みがもし葉うのなら風になること選ぶでしょう
如果能夠實現願望，我一定會選擇變成風吧
迷いを舍てたあなたの羽根私の風をつかむ
你那衝出迷茫的翅膀，乘著我的風展翅高飛
高鳴る胸と恐れる気持ち
激動的心情恐懼的感覺
痛みが混ざりあう過去を
掙脫混雜著傷痛的過去
振り切れたらそこに原色の虹
等待著我們的是那七色的彩虹
一秒ごとに世界を変える
世界每一秒都在改變
刻みだした愛の鼓動
銘刻在心愛的鼓動
ジリジリ燃え上がる願い
熱烈燃燒的願望
海より深い見果てぬ夢を
比海深邃無境的幻想
追い求める強さが
全力追尋的強大力量
暗を照らしてゆくANGELUS
將照亮黑暗ANGELUS
「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」
“永不停息的奔跑，總會展翅騰飛...”
あなたが変わり世界が変わる
你變了、世界也變了
夢に屆け愛の炎
夢中那愛的火焰
ゆらゆら蜃気樓越えて
搖曳著越過海市蜃樓
空にはヒカリ大地に水を
給天空帶來光亮、給大地送去降雨
その心に強さを
給心靈輸入力量
未來へたどりつくANGELUS
奔向未來ANGELUS
情熱の欠片(かけら)を手にして
最終將尋到那激情的碎片
歌詞翻譯源自網絡