Fly Me to the Star（翻自 小山百代）

【戀】私ずっとあなたを見てた
我一直都在註視著你
【戀】孤獨を置いてきたみたい
宛若將孤獨置之身外而來
【戀】今宵月も笑いかける
今夜皎月也在向我微笑
【戀】こっちを向いて
請看著這邊
【戀】oh, fly me to the star
【光】気持ち伝えることできなくて
無法將心緒傳達
【光】いろんな人生を浮かべ
浮現出諸多人生
【光】演じてみるのあなたの気を惹きたいから
我試圖去演繹正因為渴求著你的思慕
【光】oh, fly me to the star
【合】二人の鼓動重ね合わせて
重疊了兩個人的心悸
【戀】たまに不安になるだって
片刻仍會不安因為
【戀】あなたがいなくなりそうで
你好似隨時都將離去
【戀】輝く目に私以外映さないで
那絢麗的瞳眸請不要倒映除我之外的一切
【戀】oh, fly me to the star
【光】明ける夜を告げた鳥よ
宣告夜色已明的鳥兒啊
【光】時計の針を今止めて
表鐘的時針在此刻停轉
【光】流れ星がそっと朝を滑っていく零れ落ちて
流星悄然在朝霞中滑落
【光】oh, fly me to the star
【合】連れてって
請帶上我
【合】oh, fly me to the star