薄紅の誓い

幼い頃にした
幼年的時候
約束に微笑んで
微笑著許下諾言
俺の傍でずっと
一直陪伴在我身邊
寂しさを分けあってきたけど
共同分擔寂寞
流れた時間が
流逝的時間
お前にくれたもの
是你給予我的東西
そのひとつひとつに輝いて
在這點點滴滴中閃耀
大人になっていく
慢慢長大成人
どれだけ長い月日お前を
在漫長的歲月
見守り続けてきただろう
不斷守護
思いの強さは自然に
自然而又強烈的思念
熱を帯びこの胸を焦がし
灼燒在我的胸間
たとえ屆かなくても愛してる
就算無法將它傳達給你我也依然愛著你

如還未綻放的花蕾般的你
かたい蕾のまま
即便離你很遠
お前を遠ざけても
只要主張這份愛意
愛と主張しては
就會更加確信這點
確信を深めていくだけで
從今往後
これからもずっと
用能做的一切
してやれるすべてで
讓你比任何人都幸福
他の誰よりも幸せに
如果能說能夠
できると言えたなら
迄今為止有多少次讓你哭泣
今まで泣かせてきた數だけ
就有多少次展露笑顏便好了
笑顔を作れたらいいのに
你所期待的明天
お前が望んでる明日の
誰會陪伴在你的身邊？
傍らにいる奴は誰だ？
就算不是我我也依然愛著你
たとえ俺じゃなくても愛してる
向淡紅色的花起誓

還記得嗎
薄紅の花に寄せた誓い
拭去淚水的那夜
覚えているだろうか
兩個人已經不見
涙ぬぐってた夜の中に
在漫長的歲月
二人はもういない
不斷守護

自然而又強烈的思念
どれだけ長い月日お前を
灼燒在我的胸間
見守り続けてきただろう
迄今為止有多少次讓你哭泣
思いの強さは自然に
就有多少次展露笑顏便好了
熱を帯びこの胸を焦がし
你所期待的明天
今まで泣かせてきた數だけ
誰會陪伴在你的身邊？
笑顔を作れたらいいのに
就算不是我我也依然愛著你
お前が望んでる明日の
就算不是我我也依然愛著你
傍らにいる奴は誰だ？
たとえ屆かなくても 愛してる
たとえ俺じゃなくても 愛してる