Change

Chang
改變
Tracy Chapman

By正兒八緊的
假如你知道今天就是最後一天

假如你看見了上帝和愛神的臉
If you knew that you would die today,
你會否選擇改變？選擇改變？
If you saw the face of God and Love,
假如你知道你終會肝腸寸斷
Would you change? Would you change?
那時你墜入無底深淵

你是否選擇改變？選擇改變？
If you knew that love can break your heart,
要變得多麼好，有多麼糟？
When you're down so low you cannot fall,
又有多少失敗和遺憾懊惱？
Would you change? Would you change?
有一條連鎖反應在生效

讓你轉身，讓你試著辯解
How bad, how good does it need to get?
讓你諒解而且忘卻，讓你改變？
How many losses, how much regret?
假如你知道你終將孤身一人
What chain reaction would cause an effect?
你心裡清楚卻事與願違
Makes you turn around, makes you try to explain,
你會否選擇改變？選擇改變？
Makes you forgive and forget, makes you change?
假如你知道你會發現真相

它給你帶來無法癒合的傷
If you knew that you would be alone,
你會否選擇改變？選擇改變？
Knowing right, being wrong,
要變得多麼好，有多麼糟？
Would you change? Would you change?
又有多少失敗和遺憾懊惱？

有一條連鎖反應在生效
If you knew that you would find a truth,
讓你轉身，讓你試著辯解
That brings up pain that can't be soothed ,
讓你諒解而且忘卻，讓你改變？
Would you change? Would you change?
讓你改變

你真的無法改變？
How bad, how good does it need to get?
假如你不堪一擊
How many losses, how much regret?
墜向痛苦的邊緣
What chain reaction would cause an effect?
假如你知曉一切
Makes you turn around, makes you try to explain,
將讓你如此不堪
Makes you forgive and forget, makes you change?
你會否選擇改變？選擇改變？
Makes you change
假如你拋開所有規則和誓言

心情的低潮將你推向深淵
Are you so upright you can't be bent?
你會否選擇改變？選擇改變？
If it comes to blows are you sure you won't be crawling?
假如你知道今天就是最後一天
If not for the good, why risk falling?
假如你看見了上帝和愛神的臉

你會否選擇改變？選擇改變？
If everything you think you know,
你會否選擇改變？選擇改變？
Makes your life unbearable,
假如你看見了上帝和愛神的臉
Would you change? Would you change?
假如你看見了上帝和愛神的臉

你會否選擇改變？選擇改變？
If you'd broken every rule and vow
And hard times come to bring you down,
Would you change? Would you change?

If you knew that you would die today,
If you saw the face of God and Love,
Would you change? Would you change?
Would you change? Would you change?

If you saw the face of God and Love ,
If you saw the face of God and Love,
Would you change? Would you change