sylphid

彷彿雨下得很遠
遠く雨が降り注ぐ
雨聲卻近在耳邊
音色耳に響いてる
閃閃發光的雨滴
きらりと光る雫を
用指尖描繪的是
指先でなぞっては
聚在一起的碎片
欠片集めた
潤濕乾燥的喉嚨

青蛙們也在鳴叫
乾いた喉潤す
滋潤乾燥的嫩芽
カエル達も鳴いてた
但是你還在何方
乾いた芽を潤す
sylphid
どこにいるの
從遠方吹來的風
sylphid
束縛住痛苦的心

灑落了一地不安
遠く風が吹き付ける
用指尖描繪的是
痛み心を摑んで
明日的朦朧的夢
ぽつり零れた不安を
潤濕乾燥的喉嚨
指先でなぞっては
孩子們也都笑了
明日夢見る
滋潤乾燥的嫩芽

但是你還在何方
乾いた喉潤す
sylphid
子供達も笑った
是虛幻嗎？
乾いた芽を潤す
可誰都在尋找
どこにいるの
sylphid
sylphid

幻なの?
誰もが探していた
sylphid