Sweet Nothing

You took my heart and you held it in your mouth
你俘獲我芳心又對我愛不釋手
And with a word all my love came rushing out
你只用一句話便使我愛如泉湧
And every whisper, its the worst
然而你的每聲低語都是信口開河
Emptied out by a single word
你僅一字一句就想抹掉我們美好的過去
There is a hollow in me now
我心如死灰哀痛欲絕
So I put my faith in something unknown
所以我把僅有的希望寄託於這未知的下一個人
Im living on such sweet nothing
我活在你的口蜜腹劍中
But Im trying to hope with nothing to hold
但我還曾挽留那一抹僅剩的溫存
Im living on such sweet nothing
我活在你的甜言蜜語中
And its hard to learn
我剛意識到這不過是騙局
And its hard to love
我才發現已經無法去愛你
When youre giving me such sweet nothing
當我中了你的糖衣砲彈
Sweet nothing, sweet nothing
你的巧言令色花言巧語
Youre giving me such sweet nothing
你對我恬言柔舌

這時我已很難放手那份不存在的愛
It isnt easy for me to let it go
因為我已聽盡了你的每一次嗚咽
Cause Ive swallowed every single word
每一絲低語每一聲嘆息
And every whisper, every sigh
你侵蝕了我弱不禁風的內心
Eats away at this heart of mine
我心已萬念俱灰
And there is a hollow in me now
所以我把剩下的信念寄託於那神秘的下一個人
So I put my faith in something unknown
我活在你的甜言蜜語中
Im living on such sweet nothing
但我還一無所知地等著已經離開的你
But Im trying to hope with nothing to hold
我聽盡了你的胡言亂語
Im living on such sweet nothing
難於理解
But its hard to learn
困於相愛
And its hard to love
當我中了你的糖衣砲彈
When youre giving me such sweet nothing
你的巧言令色花言巧語
Sweet nothing, sweet nothing
你對我恬言柔舌
Youre giving me such sweet nothing
形影單只一句你關心我

只是杯水車薪罷了
And it's not enough
當我們都明白這些花言巧語都是曇花一現時
To tell me that you care
你一貧如洗
When we both know the words are empty air
其實什麼也沒留給我
You give me nothing
我只好把僅有的希望寄託於這未知的下一個人
You give me nothing nothing
我活在你的口蜜腹劍中
I put my faith in something unknown
但我還一無所知地等著已經離開的你
Im living on such sweet nothing
我被這樣的甜言蜜語欺騙著
But Im trying to hope with nothing to hold
本將我心望明月奈何明月照溝渠
Im living on such sweet nothing
還君明珠雙淚垂恨不相逢未嫁時
But its hard to learn
當我中了你的糖衣砲彈
And its hard to love
你的巧言令色花言巧語
When youre giving me such sweet nothing
你對我恬言柔舌
Sweet nothing, sweet nothing
Youre giving me such sweet nothing