never gonna drink again

Well I lost my job and my dog ran off
剛被炒魷魚，狗就走丟了
And my truck's broke down in the yard
這車還沒出門就熄火了
My girlfriend's got her own girlfriend
我女友竟然給她自己找了個女友
I caught 'em makin' out at the barn
那天還是在穀倉裡發現她們在瘋狂親吻的
And my single wide's got a double wide leak
我屋子現在還漏水了
Yeah, it's been a hell of a week
呵，這可真是精彩的一周啊
I think I'll pour myself a big ol' bottle of whiskey
所以我要灌下一瓶超大的威士忌
'Til I don't care how rough a shape I'm in
身子扛不住也無所謂了
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
現在只有這瓶Jim Beam可以讓我好受些
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
我就要喝到我想戒酒了為止
Well, the crops went dry and the fish won't bite
莊稼乾了，魚也抓不到了
Been a minute since I caught me a break
這才剛過一分鐘
I'm overdrawn and I can't get a load
又發現透支了,真不想再管了
Need some J-A money in the ba-a-ank
真的希望老天能往我賬戶裡打點錢
I think I'll pour myself a big ol' bottle of whiskey
所以我就要灌下一瓶超大的威士忌
' Til I don't care how rough a shape I'm in
身子扛不住也無所謂了
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
現在只有這瓶Jim Beam可以讓我好受些
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
我就要喝到我想戒酒了為止
I'm talkin' Cooter Brown
我要喝得像Cooter Brown般爛醉
I'm talkin' three sheets
我要喝得像Three Sheets一樣安逸
Talkin' can't walk, talkin' can't speak
我要喝到走不了路，說不出話
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
腦子真的不清醒時就猛灌佳得樂
BCs by the bed for my poundin ' head
猛嗑止痛藥
'Til then I'm gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
我就要給自己來上一大瓶威士忌
'Til I don't care how rough a shape I'm in
身子扛不住也無所謂了
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
現在在只有這瓶Jim Beam可以讓我好受些
And I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
我就要喝到我想戒酒了為止
Hell, I'm gonna drink 'til I swear that I'm never gonna drink again
我就要喝到我想戒酒了為止