時の河をこえて

編曲：藤田淳平
時の河を越え
穿越那時光之河
遙か遠い大陸めざして
向著遙遠的大陸探索而去
夢を見るたびに
每次夢中呈現的
人は旅の途中
路途中的人們

教室的窗戶(太耀眼了)
教室の窓(眩しくて)
陽光的毛毯(太溫柔了)
陽射しの毛布(やさしくて)
在左邊的肩上一邊掛著
左肩にかけながら
好溫暖呢

把你的事情(從那天起)
あたたかいね
難受的事情(非常痛苦)
あなたのことを(あの日から)
一直思考的單相思
せつないくらい(苦しくて)
愛一直是漂洋過海
考えてた片想い
就像只有獨自一人的船

我要信任著雙眼中的地圖
愛はいつも海を渡る
穿越那時光之河

在沒有任何人的內心深處
1人きりの舟のようね
被海浪帶走了

藍色的水面搖曳著
瞳の中の地図を信じていたい
穿越那時光之河

向著遙遠的大陸探索而去
時の河を越え
每次夢中呈現的
誰もいない心のしじまで
路途中的人們
波に運ばれて
庭院裡的花（無聲無息）
青い水面ゆれる
小小的話語（呢喃細語）

即使綻放了也不顯眼
時の河を越え
愛一直是追尋季節
遙か遠い大陸めざして
環遊大海
夢を見るたびに
就像風一樣
人は旅の途中
自己決定的道路

想相信它
中庭の花(ひそやかに)
穿越那時光之河
小さな言葉(こっそりと)
在沒有任何人的內心深處
咲いていても目立たない
被海浪帶走了

藍色的水面搖曳著
愛はいつも季節を追って
穿越那時光之河

向著遙遠的大陸探索而去
海を巡る
每次夢中呈現的
風のようね
路途中的人們

穿越那時光之河
自分で決めた道を
在沒有任何人的內心深處
信じていたい
被海浪帶走了

藍色的水面搖曳著
時の河を越え
穿越那時光之河
誰もいない心のしじまで
向著遙遠的大陸探索而去
波に運ばれて
每次夢中呈現的
青い水面ゆれる
路途中的人們
時の河を越え
遙か遠い大陸めざして
夢を見るたびに
人は旅の途中

時の河を越え
誰もいない心のしじまで
波に運ばれて
青い水面ゆれる

時の河を越え
遙か遠い大陸めざして
夢を見るたびに
人は旅の途中