The Garden
PJ Harvey
The Garden 歌詞
And he was walking in the garden
他正漫步於這樂園
And he was walking in the night
他正步入夜色
And he was singing a sad love song
他吟唱著一首憂傷的愛曲
And he was praying for his life
他為他的生活祈禱
And the stars came out around him
星辰在他周遭浮現
He was thinking of his sins
他思索著他的罪孽
And he's looking at his songbird
他注視著他的小鳴鳥
And he's looking at his wings
他望向他的雙翼
There, inside the garden
就在此處,在這樂園之中
Came another with his lips
另外一位來客
Said, 'Won't you come and be my lover?
他的嘴唇訴說著:“你會降臨,成為我的愛人嗎?
Let me give you a little kiss'
讓我給你一些吻。”
And he came, knelt down before him
然後他降臨,跪倒在他面前
And fell upon his knees
雙膝伏地
'I will give you gold and mountains
“我將賜予你黃金與群山
If you stay a while with me'
若你留下陪伴我片刻。”
And there was trouble
這裡有災難
Taking place
降臨
Trouble
災難
Taking place
降臨
There, inside the garden
就在此處,在這樂園之中
They kissed and the sun rose
他們相吻,太陽升起
And he walked a little further
然後他走遠了些
And he found he was alone
他發覺他形單影只
And the wind it gathered 'round him
風兒聚集到他周圍
He was thinking of his sins
他思索著他的罪孽
And he's looking for his songbird
他注視著他的小鳴鳥
He was looking for his wings
他尋覓著他的羽翼
And there was trouble
這裡有災難
Taking place
降臨
Trouble
災難
Taking place
降臨
There was trouble
這裡有災難
Taking place
降臨
Trouble
災難
Taking place
降臨