斯芬克斯 (Korean ver.)（翻自 THE9）

Sphinx-The 9
翻唱：小光芒
填詞：蕾蕾

【之子】I'm gonna make you mine yeah yeah
【ALL】Lalalala lalalalala
【鹹鹹】I'll be there
【雪梨】Let's get it
【雪梨】
귀닫아도들릴꺼니까나만의속삭임
就算閉耳不聞也會聽到我細語
짜릿짜릿하게느껴질거야나의목소리
我的聲音在你耳邊刺激著你
어디서들어온신화
從哪裡聽說的神話
이건흔한전설의한편뿐이야
但這只是平凡無奇的傳說
눈을마주친순간널망가트릴꺼니까
在眼神交彙的瞬間你將會被我碾碎
【鹹鹹】
Tearing out, crashing down
撕扯著，崩塌著
I'll rip you in pieces I've got the crown
我頭戴皇冠將你撕成碎片
Listen up, tighten up
聽好了，小心了
Look at your queen, you owe me a bow
這是你的女王，你應該向我鞠躬
Don't try to fool me I know what you did
別想著瞞天過海，我知道你的伎倆
Sneaky moves try to hide from my peek
偷雞摸狗的動作逃不出我的法眼
Run baby run, now I'm coming for you
逃跑吧寶貝我在你身後
Don't look back, or I'll cut you in two
不要回頭，否則我就把你撕碎

【冷冷】어둠속에갇혀있는비밀
被困在黑暗中的秘密
사람들에끊임없는이야기
被人們流傳的無盡神話
【蒸蒸】날따라와보여줄게mymymy
跟我來，讓你瞧瞧mymymy
【之子】아무도몰은내면의진실
我不為人知的真實面目

【蒸蒸】날봐날봐잠긴문을열어봐
看著我將上鎖的門打開
(【冷冷】Come and watch me now）（來欣賞我的樣貌）
【之子】날봐날봐看著我
（【鹹鹹】get ready)（準備好）
우리둘의story我們倆的故事
【蒸蒸】막이열리지現在拉開帷幕

【之子】넌도망칠수없으니이리와날봐봐
你已逃不出我的掌心，過來看著我
난이대로가좋은니까Keep you as my pride
我喜歡這個樣子把你當做戰利品
【蒸蒸】너의고통스러운표정재밌으니까
因為你痛苦的表情很有趣
【冷冷】건들지마위험하니까
不要惹火我會很危險
（【鹹鹹】말리지마別想攔著我）

【ALL】
Lalalala lalalalala
【鹹鹹】We are on fire
【ALL】Lalalala
【鹹鹹】die for it


【冷冷】눈에들어오면
只要出現在我的視野裡
난그대로할켜버려Grrr
我就能用利爪劃傷你
【鹹鹹】I need no riddles, hesitation
我不需要謎題與遲疑
Splashing all your fears
噴濺著你的恐懼
【雪梨】
Cuz I'm a queen
因為我是女王
You Look atme 넌내발밑이WO
看著我，你在我腳下WO
Oh My God 잘가Oh my god 送你走
예의없이밟아밟아
沒有禮貌的踩在你頭上

【蒸蒸】너를불러나를기억하게
我呼喚著你讓你時刻記著我
파고들어나를잊지못해
滲入你的身心讓你忘不掉我
【雪梨】다내뱉어너는내게반해
傾訴全部，為我動搖
What is your fear?
你懼怕的是什麼？
Gonna hear you say my name
我將會聽到你回答我的名字

【之子】어둠속에갇혀있는비밀
被困在黑暗中的秘密
사람들 에끊임없는이야기
被人們流傳的無盡神話
【冷冷】날따라와보여줄게mymymy
跟我來，讓你瞧瞧mymymy
【蒸蒸】아무도몰은내면의 진실
我不為人知的真實面目

【之子】날봐날봐잠긴문을열어봐
看著我將上鎖的門打開
(【冷冷】Come and watch me now)（來欣賞我的樣貌）
【蒸蒸】날봐날봐看著我
（【鹹鹹】get ready)
（準備好）
우리둘의story
我們倆的故事
【之子】막이열리지
現在拉開帷幕

【冷冷】넌도망칠수없으니이리와날봐봐
你已逃不出我的掌心，過來看著我
난이대로가좋은니까Keep you as my pride
我喜歡這個樣子把你當做戰利品
【之子】너의고통스러운표정재밌으니까
因為你痛苦的表情很有趣
【冷冷】건들지마위험하니까
不要惹火我會很危險

【蒸蒸】미친듯이너를붇잡게되
無法控制，我只想抓緊你
【蒸蒸】Don't you try to leave me
別想著從我身邊離開
【冷冷】스핑크스그게나의이름
斯芬克斯那時就是我的名字
Come on try destroy me
來啊，嘗試摧毀我

【之子】사람들나를무서워
人們懼怕著我
날피하고뒤돌아서
紛紛避開我轉身離開
【蒸蒸】이런애가아니었는데
我原本不是這樣的孩子
【之子】증오하지마미워하지마
拜託不要憎惡我不要討厭我
돌변하니까Oh Yeah
我現在將蛻變Oh yeah

【雪梨】Look out look out look out 눈감고들어봐
Look out look out look out 閉上眼仔細聽
【鹹鹹】날두려워하지마不要害怕我
【雪梨】널예쁘게내가꾸밀거야
讓我來好好的裝扮你
You're my secret now
現在你是我的秘密

【之子】날봐날봐잠긴 문을열어봐
看著我將上鎖的門打開
（【鹹鹹】Straight up）
(【冷冷】Come and watch me now)
來欣賞我的樣貌
【蒸蒸】날봐날봐看著我
（【冷冷】：What are you waiting for?）（你在等什麼？ ）
【蒸蒸】날봐날봐날봐看著我
【鹹鹹】Get ready準備好
【蒸蒸】우리의이야기屬於我們的故事

【冷冷】
넌도망칠수없으니이리와날봐봐
你已逃不出我的掌心，過來看著我(【之子】나를봐봐)
널집어삼켜먹일처럼사냥할꺼야(【之子】할꺼야)
像捕食獵物一般將你吞下
【蒸蒸】너의고통스러운표정재밌으니까
因為你痛苦的表情很有趣
(재밌으니까 )
【之子】나의비밀알고싶자나？
你不是想知道我的秘密嗎？

【雪梨】보여줄까?
想看嗎？