Come non detto

Come la prima bugia
如同第一個謊言
Che sta sotto un letto
就藏在床底下
Che poi è come uno scrigno
接著如同一個寶石盒
E nulla è mai protetto
從無法守護任何事物
Come in un gioco d'azzardo
如同在賭博遊戲中
In cui neghi tutto o niente
你否定一切
E non ci sono sentimenti
然後不存在任何感情
In un mattino senza sole, senza sosta
在沒有陽光的早晨，不做停留
Tutte le cose buone non le ricordi e basta
你不再回憶美好的事物，夠了
Una mattina dentro un bar, nell'ultimo tavolo
早晨坐在咖啡館的最後一張桌上
Un caffè, un silenzio, quanto ti costa
一杯咖啡，一份沉默，值得多少價格
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
不言而喻，你的眼睛會去思考
Come non detto, non serve che mi tocchi
不言而喻，不需要你的觸碰
Come non aver detto niente, tanto la verità
如同從無言明過一般，反正真理
Ha il profumo del tuo cuore
它擁有著心的芳香
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
不言而喻，你的眼睛會去思考
Come non detto, non serve che mi tocchi
不言而喻，不需要你來觸摸我
Come non aver detto niente, tanto la verità
如同從無言說過一般，反正真理
Ha il profumo del tuo cuore
它擁有著心的芳香
Come non detto
不言而喻
Tutte le volte che ti ho detto va bene, cancella e fai così
每次我敷衍贊同時，不要聽從，做出你的決定
Come non detto
不言而喻
Tutte le svolte, le strade, per stare assieme e poi riperdersi
所有的拐角，街道，都是為了同你在一起然後再次迷路
Come non detto
不言而喻
Non conta l'arrivo, conta il cammino, l'hai capito tardi
不計終點，只看過程，你明白的太晚了
Come non detto
不言而喻
Ma la vita è dal vivo, finisce il sogno e ci si sveglia grandi
生命是活躍的，夢結束後醒來則變得成熟
La seconda bugia che ti porti ancora addosso
第二個謊言，你依然背在肩上
Non ti serve uno scrigno per coprirti adesso
如今不再需要一個寶石盒掩蓋自己了
Quelle sere in cui ti ho visto
在那些夜晚裡
Sempre dietro ad un filo
總是看見你連著一根線
con quel ghigno fuori posto e quel passo furtivo
擺著不合時宜的冷笑又悄悄邁進一步
Come un piccolo falsario, infondo a un vicolo
如同一個小小的偽造者，在巷子的最深處
e nessuno cascherà in un crimine così ridicolo
沒有人會陷入如此可笑的圈套中
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
不言而喻，你的眼睛會去思考
Come non detto, non serve che mi tocchi
不言而喻，不需要你來觸摸我
Come non aver detto niente, tanto la verità
如同從無言說過一般，反正真理
Ha il profumo del tuo cuore
它擁有著心的芳香
Vedi che è sempre tutto un progetto aperto
你看一切就像公開的計劃
Non siamo nè la figlia modello nè il figlio perfetto
我們既不是模範女兒也不是完美兒子
Le scelte di cuore le prendo di petto, le pezze a colori
直面心的選擇，拼湊縫補
La perfezione è solamente un concetto
完美無缺只是一個概念
L'amore che lega o l'amore che ti nega
聯繫或否定你的愛
Come una pietra al collo e il peso che ci annega
如同卡住脖子的石頭，重量使人沉溺
Una pagina di vita che prende la sua piega
是生活中彎曲的一頁
Mentre provi a parole ma l'amore non si spiega
當你想用言語表達卻無法闡述愛
Come non detto, ci pensano i tuoi occhi
不言而喻，你的眼睛會去思考
Come non detto, non serve che mi tocchi
不言而喻，不需要你來觸摸我
Come non aver detto niente, tanto la verità
如同從無言說過一般，反正真理
Ha il profumo del tuo cuore
它擁有著心的芳香
Come non detto, come non detto
不言而喻，不言而喻