ill be your small town

Ain't nothing fancy 'bout how I talk
我從不會花言巧語說話平淡無奇
It's little bit slow, full of ain't and yaws
我語速有點慢滿口的'ain' t'和'y'all'(兩表達均為美國南方口語中的代表)
Somewhere between some old school Strait and McGraw
夾帶著些經典的Strait和McGraw的感覺(George Strait和Tim McGraw均為美國鄉村樂壇一代經典)
I know you ain't ever been south of heaven
我知道你從未來過這天堂般的南方
But if you give me a red dirt chance I' m betting
但若你在這赤土之上給我一個機會我敢打賭
This one red light, two lane guy will grow on you
你過一會兒就會喜歡這個趕闖紅燈在雙車道上飆車的男人
I can't be California
我可以像你夢中的加州一樣自由奔放

我可以做你炎炎夏日中的松林蔭蔽
But I can be your pine tree shade in the middle of summer
在電閃雷鳴大雨傾盆之時做你的鐵皮屋頂
Your tin roof, rain cover from the thunder
讓你在周日清晨為我祈禱讚美上帝
Your back view hallelujah Sunday morning prayer
是的我一直都在
Yeah, I'll be where
只要你覺得進展太快就可以告訴我
You can go when you know that it's all spinning too fast
我們盡可以放慢速度速度35邁慢悠悠地開
Slow kinda road, thirty-five on the dash
當你想慢慢來我也可以放慢腳步直到我抵達地圖上你心的位置
That dot on the map for your heart when you need to slow down
你就是我的全世界就讓我做你的鄉村小鎮吧
You' ll be my whole world, I'll be your small town
你讓我徹夜不眠如紐約城般聒噪亢奮

你的貝佛利高跟鞋與你分外相稱
You got me up all night like New York City
每當我擁你入懷我都感受著你的世界
You got the Beverly high heels, dressed kinda pretty
如果你想去一個無人之地
And every time I get to hold you I get to go there
我可以做你炎炎夏日中的松林蔭蔽
So when you want a little bit of middle of nowhere
在電閃雷鳴大雨傾盆之時做你的鐵皮屋頂
But I can be your pine tree shade in the middle of summer
讓你在周日清晨為我祈禱讚美上帝
Your tin roof, rain cover from the thunder
親愛的我一直都在
Yourback view hallelujah Sunday morning prayer
只要你覺得進展太快就可以告訴我
Baby, I'll be where
我們盡可以放慢速度速度35邁慢悠悠地開

當你想慢慢來我也可以放慢腳步直到我抵達地圖上你心的位置
You can go when you know that it's all spinning too fast
你就是我的全世界就讓我做你的鄉村小鎮吧
Slow kinda road, thirty-five on the dash
就讓我做你的鄉村小鎮吧
That dot on the map for your heart when you need to slow down
我可以做你的周五夜做你的米勒清啤與你午夜暢飲（Miller Lite為美國著名青啤品牌）
You'll be my whole world, I'll be your small town
你就是天邊的流星我對著你許下畢生的願望
Yeah, I'll be your small town
身後的鄉間小路彷彿也已經飛起風吹過你發間
I' ll be your Friday night, misery light midnight sixer
親愛的我一直都在
You be the shooting star, I'll be the wisher
只要你覺得進展太快就可以告訴我
That back road flying, wind blowing through your hair
我們盡可以放慢速度速度35邁慢悠悠地開
I just wanna be where
當你想慢慢來我也可以放慢腳步直到我抵達地圖上你心的位置

你就是我的全世界就讓我做你的鄉村小鎮吧
You can go when you know that it's all spinning too fast
姑娘你就是我的全世界
Slow kinda road, thirty-five on the dash
就讓我做你的鄉村小鎮吧
That dot on the map for your heart when you need to slow down
You'll be my whole world, I'll be your small town
Girl, you'll be my whole world
And I'll be your small town